ｙａｎｎのブログ一覧

旅行中に悩まされたものの一つに”言葉”というのがありまして・・・・・

いえ、私のへたくそな英語が通じずに困ったというのではありませんｗｗｗｗ
中学英語のレベルでも結構通じるものですｗｗｗｗ

困ったのは、対戦者の言葉ｗｗｗｗｗ

最近、某ハウスメーカーのコマーシャルで
”・・・・なんで、チュなんだ？？・・・”
っていうのがありますが、まさしくそれｗｗｗｗｗ

対戦者が発音すると

フィレンツェが”ふぃ～れんちぇ”
フォトが”ふお～とぅ”
２ユーロが”にゅ～ろ”

となるわけでしてｗｗｗｗｗｗｗ

そのつど、こいつは何を言ってるんだ？？？？となるわけですｗｗｗｗｗｗ

そもそも、フォトなんて言わずに写真っていえばいいのにｗｗｗｗｗ

”ここで、あれをバックにいっしょにふお～とぅ撮ろう♪”
と言われても
？？？？？？？
となるわけで・・・・・
すると途端に、対戦者の機嫌が悪くなる訳でｗｗｗｗｗｗ

異文化コミュニケーション？って難しいですねｗｗｗｗｗ