968＠ojinのブログ一覧

昨日ナシのつぶてに我慢ならずてきと～な英語で現況を確認しました

ボ＞ヨボセヨ～
店＞ネ～
ボ＞アニヨハセヨ・・・（その後の言葉が出なくて）

因みに創作です（笑）

実際はメールで

「オラのオーダーしたＢＩＬ君は何時着くの？」

に対して今朝返事が来て　追跡番号から調べました

　　　　　　　　　　　　↓



貨物情報 ヘルプ
サービスタイプ International Priority Service
重量 6.6 kg/14.6 lbs



貨物の輸送履歴はすべて現地の現地時間で表示されます。
日時（現地時間） スキャン情報 場所 配送状況
Jun 9, 2010 8:40 AM輸送中/処理中SENNAN-SHI JP通関中
Jun 9, 2010 8:40 AM貨物リリース (通関許可済み)SENNAN-SHI
JPJun 9, 2010 7:36 AM仕向国仕分け場所SENNAN-SHI JP
Jun 9, 2010 3:31 AMＦｅｄＥｘ経由地を出発GUANGZHOU CN
Jun 8, 2010 11:26 PMＦｅｄＥｘ経由地を出発 GUANGZHOU CN
Jun 8, 2010 10:19 PMＦｅｄＥｘ経由地に到着GUANGZHOU CN
Jun 8, 2010 5:20 AMＦｅｄＥｘ経由地を出発PARIS FR
Jun 8, 2010 1:03 AMＦｅｄＥｘ経由地を出発PARIS FR
Jun 7, 2010 11:59 PMＦｅｄＥｘ経由地に到着PARIS FR
Jun 7, 2010 10:43 PM出荷地のFedEx営業所を出発BISHOPS STORTFORD GB
Jun 7, 2010 10:08 PM輸送中/処理中STANSTED GB
Jun 7, 2010 9:51 PM輸送中/処理中STANSTED GB
Jun 7, 2010 12:05 PM貨物情報はFedExに送信されました。
Jun 7, 2010 5:03 PM出荷地のFedEx営業所を出発BISHOPS STORTFORD GB
Jun 7, 2010 2:57 PM集荷完了BISHOPS STORTFORD GB


と言う事で明日か明後日でしょうか・・・

でもブッシュとか他のパーツは未だ頼んでましぇ～ん（爆）

冷やかしの心算だったのですが、気が付いたらオーダーしていた（涙）
はたして新たな伝説が生まれるのか・・・

Order Request Confirmation
Billing Address:

K City

Japan
spajiji3

Order Request Confirmation - your web order number is ******

Dear Ojin

Thank you for placing your order with us. This is a copy of your ORDER REQUEST and contains a complete summary of your order. Please keep this message in a safe place for your records.

This email is confirmation that we have received your order. It does not constitute contractual acceptance of the order you have placed. We are currently checking that your order remains available at the price(s) advertised on the design911.co.uk website when you placed your order. If the price or availability has changed we will notify you by email or telephone within one business day of receipt of this email. You will next receive an email order confirmation PDF from one of our sales staff, confirming that your order has been checked for availability and price(s) the PDF will also contain your account number, online order number and our internal order number.

Should you have any additional questions, need to make any changes, or notice any discrepancies, please contact our sales office with your order number: *****:

For Porsche orders: +44 (0) 208 500-8811 or email sales@design911.com
For non-Porsche orders: +44 (0) 208 900-0900 or email sales@ppcgb.com
Contact Details:
Contact Tel: +81-90-
Mobile Tel:
Email: fumajimenaoyaji@yahoo.co.jp

Order Details:
Order Number: 1****
Order Date: 27 May 2010
Order Time: 08:06

Item Quantity Item Price Line Price
Bilstein Sports B6 REAR shock absorber. Porsche 944 / 968 / 924
(B362052)
2 £96.50 £193.00

Bilstein Sports B6 FRONT shock absorber. Porsche 968 1991-95
(P300104)
2 £124.99 £249.98

Delivery Service £71.00
Net Total £513.98
VAT (Delivery country: Japan) £0.00
Total £513.98


Car Details:
Make: Porsche
Model: 968
Year: 1993
Engine Size: 3L
Body Type: cope
Steering: Left Hand Drive
Transmission: Manual
VIN / Chassis No:



PLEASE Contact our sales office if your order is not received within 5 working days.

Delivery
Goods are usually dispatched within 2 working days from your order date. You can select an alternative day for delivery by contacting our sales office on +44 (0) 208 500 8811 for Porsche order or +44 (0) 208 900 0900 for non-Porsche orders. Deliveries are made between 8am and 6pm, Monday to Friday (excluding Bank Holidays). We will need a signature for the delivery. For orders placed on Saturday or Sunday the earliest delivery day would be Tuesday. For international orders delivery time may vary depending on the destination.

Parts made to order
We try hard to keep most items in stock for immediate dispatch, although some items have to be ordered in from our suppliers. If we are experiencing delays with the parts you have ordered a member of our sales staff will contact you to give an approximate delivery date. Please note that special order parts or parts made to order may take up to 28 days before they are ready to ship. Example: Alloy interior accessories and items covered in leather or PVC to a colour of your choice.

Please make sure all the items you ordered are on this order confirmation, if there are any items missing please contact our office by Telephone:

For Porsche orders: +44 (0) 208 500 8811 or email sales@design911.com
For non-Porsche orders: +44 (0) 208 900 0900 or email sales@ppcgb.com

We hope that you visit our online store again in the near future.

Thank you,


だってさ。。。

皆様＞オヒサで御座います

ワタクシ何とか生きてます（苦笑）



んな　事で週末はポルシェ乗りの聖地を訪ねて来たニダ～

因みに聖地と言うより整地が似合っていると言う突っ込みは無しよん


詳しくは

↓

http://spajiji3.exblog.jp/


と言うかエキサイトも手抜きなので、詳しくはにゃ～のです（爆）


詳しく知りたい方はＦＲ－Ｐのお友達で学習してくだされ！

先日ブツの輸送を行いました


長さが問題で随分悩みましたが





昔友人が996カブに乗っていて、お正月にデパートまでお寿司の配達をしてました





OPENにするとお寿司が沢山積めるんだヨ！

の言葉を思い出して・・・




事実問題はありませんでした（笑）

連投で投稿です

面倒なのでコチラから（蹴）