中央ヨーロッパ上空の火山灰の影響

17日(月曜日)早朝
ご近所のご夫婦が始めての海外旅行でロンドンへ。。。
その日の午後に火山噴火のニュースが流れた・・・

海外からの荷物は一部空港閉鎖の影響が出始めています。

日本時間18日前後にeBayや直接海外から購入された方はお荷物はご確認を!





2010年5月12日（水）更新

南・中央ヨーロッパ上空の火山灰の影響で、一部空路が閉鎖されています。

UPSは、貨物の遅延を最小限に留めるため、非常事態対応策を講じています。また、最良のサービスを提供し、貨物を一刻も早くお届けできるよう全力を尽くしています。

UPS貨物の最新の状況については、www.ups.comホームページの貨物追跡ツールでご確認ください。

全UPSサービスの貨物の集荷は、本日は通常どおり行っています。UPSは引き続き状況を注視し、必要に応じて輸送ネットワークを調整していきます。

最新情報については、定期的に更新される当ウェブサイトでご確認ください。

今回のような自然災害により輸送ネットワークが影響を受けている場合は、UPSのギャランティ・サービスは適用されません。予めご了承ください。


Updated Weds, May 12, 2010

Volcanic ash above parts of South and Central Europe has led to the partial closure of airspace.

To minimise service delays, UPS has put contingency plans in place. We are doing our utmost to provide the best service to our customers and to ensure packages reach their final destinations as rapidly as possible.

For the latest tracking information on all UPS shipments, please use our online tracking tool at www.ups.com.

Collections for all UPS services will take place as usual today. We continue to closely monitor the situation and adjust our transportation network as necessary.

Please visit www.ups.com for regular updates on the situation.

Please note that the UPS Money-Back Guarantee does not apply when transportation networks are disrupted by natural events such as these.