
こんばんは~。
5ヶ月ぶりのブログです。
相変わらず、バタバタと忙しいのでチョビットだけ復活です。
いや~5ヶ月と言うのはネタを蓄えるのには十分な時間ですね~。。。
もうチョットしたら完全復活出来そうなので、その辺は追々載せていきたいと思います。
この5ヶ月の間で一番のイベント言えば
新婚旅行。
オーストラリアに行ってまいりました~。
12年前にアメリカにホームステイして以来の海外です。
もうね、
ドッキドキ。
今回、僕には
重要な任務がありました。
友人達に
やらされる罰ゲーム・・・いや託された
使命。。。
その1 『掘った芋いじるな』 で時間を教えてくれるのか?
その2 偉大なるコメディアン志村けんの『何だチミは?』の布教活動。
結果は・・・
自分のヘタレっぷりを露呈する形となりましたorz
まずは、その1。
ホテルのルームキーパーに向かって
「ah,Excuse Me?
ほぁった いむぅ いじるなぅ?」
と、もはや日本語はおろか英語ですらない始末。。。orz
ですが、ルームキーパーは満面の笑顔で
「oh!yes!! ten o'clock!」
と返してくれました~。
嗚呼、笑顔が目に染む。。。。。
続いて、その2。
スーパーのテンションの高い店員さんに買い物時に話しかけられたんです。
どうやら日本にも来た事があるらしく、
『アイーン』ってやってました。
この方しかいない・・・そう思ったのです。
早速、アイーンと対になるギャグだよと言って
「何だチミは!!?」
嗚呼・・・友よ。俺はやったぞ・・・と思った次の瞬間、
ス店
「ヌンダ チムサ??」
・・・激しくorz
WA「no,no,な・ん・だ・チ・ミ・は・」
ス店
「ナンドァ チミワ?」
WA「oh!yes!yes!!that's right!! 」 訳「そうっ!バッチリだよ!」
ス店「ah,so What meaning?」 訳「あ~、それで?どんな意味?」
えっ?意味?え~・・・っと。。。
WA
『Your name?』
やばい。やばいよ・・・
オーストラリアの人に
『ナンだチミは?』って聞かれたらそれは・・・
それわ、僕のせいです。。。
ちゃんと説明はしてきましたよ・・・たぶん。。。
Posted at 2010/08/18 19:14:59 | |
トラックバック(0) | 日記