• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2015年02月14日

英語は苦手なので。。(〃_ _)σ∥

英語は苦手なので。。(〃_ _)σ∥ お久しぶりです(*´ω`*)

車ネタはあるけど。。。お金が。。(〃_ _)σ∥



最近、顔本を登録してみましたが。。。

何度かお友達から薦められましたが、みんカラ、mixi、LINEと登録してても更新しないダメオヤジのため、顔本まで手を出したらテンパイですから(´д`|||)

みんカラのお友達からメッセージをいただき、内容は書けませんが登録の後押しになった訳です。

顔本を登録しても使い方がよくわからず、友達の友達連鎖で海外の方から友達申請がきて。。。
承認したら、どんどん海外から申請が。。。


そしてとうとう着ました。。。メッセージが。。。





内容は



外人A 『What its your car?』
外人A 『Mr』
外人A 『Toyota?』
外人A 『Mark?』

ガルナナ (ヤバい英語メッセや〰)
とりあえず、訳すと(合ってるか分からんけど)
『これはお前さんの車かい?』
『MR-2』
『トヨタ?』
『マーク?』

ガルナナ 『This is my car. Mazda is the RX -7. Aero I have the original processing!』
『これは私の車でござる。マツダのRXー7でござる。エアロはオリジナル加工でござる!』
と伝えたかったけど英語が合ってるやら。。。

外人A 『Ok thanks』
ガルナナ (伝わったか!?)

外人A 『Nice car』
ガルナナ 『Thank you』

外人A 『How many hp?』
ガルナナ (ヤバい hpとは何ぞや(?_?))

ガルナナ 『power?I'm sorry, because English is weak』
ガルナナ (馬力?ごめんなさい、英語が苦手なので、 と書いたつもり)

外人A 『Horsepower?』

ガルナナ (どうやら馬力で当たってた)

ガルナナ 『300hp normal engine』


スゴくビビりながらのやり取りでしたが、見知らぬ方との繋がりは例え国内でも海外でも車好きの共通点は変わらず楽しかったです♪

もっと英語を勉強していればよかったと後悔したガルナナでした(笑)
ブログ一覧 | 近況報告 | パソコン/インターネット
Posted at 2015/02/14 11:23:38

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

イベント:軽トラオフ(軽4ナンバー ...
RA272さん

教えて!!
デリ美さん

3/28 木曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

3/28)皆さん、おはようございま ...
PHEV好きさん

ゾロ目ゲット
ツグノリさん

いいことあるある〜^_^
b_bshuichiさん

この記事へのコメント

2015年2月14日 11:50
顔本は海外からの友達申請多いですね〜。オイラも何度かメッセ来ます(^^;;
ガルナナさんのFDは海外の人にはかなり受けそうですからまだまだメッセ来ると思いますよ〜(>人<;)
コメントへの返答
2015年2月14日 11:56
せっかくお友達になっても英訳ができないので内容がわからず(´д`|||)
言葉のニュアンスがわからないから英語で返事をしても伝わるか不安です。。。

さすがは海外ですね!エンジンルームがショーカーレベルに興奮します♪
2015年2月14日 12:31
さすが国際派。
コメントへの返答
2015年2月14日 12:35
パッキンのおねぇちゃんは大好きだけど(笑)

お相手はマッチョなmenでした(*´ω`*)
2015年2月14日 13:21
海外からの申請・・・
やはり顔本は恐ろしいから登録は躊躇しちゃう英語が全くのおっさんです(^_^;)

コメントへの返答
2015年2月14日 13:27
同感でした(´д`|||)

たけさんは登録してブイブイ言わせてるかと思いましたが(笑)
海外の方が日本車の改造は半端ないですが、Japanese魂を一緒に伝えませんか(*´ω`*)
2015年2月14日 15:19
顔本・・・完・全・削・除しましたっ(・∀・)ノシ
コメントへの返答
2015年2月14日 15:36
マジっつかΣ(´□`;)
エ〇ネタ アップし過ぎで!?

せっかくWORLDエ〇を拝見したかったのですが残念です(。>д<)
2015年2月14日 17:41
こんばんは。

とうとう海外進出ですね。(笑)

私は仕事柄、外国人に質問される事が多いのですが、つたない語学を有り余る情熱と大きな愛情で乗り切っています。(笑)

コメントへの返答
2015年2月14日 18:17
こんばんわ(*´ω`*)

生まれてこの方 海外へ行ったこと無いのに。。。
ネットは凄いですね♪

なるほど〰情熱と愛情!!!
『hamburger、BIGーburger、MEGA-burger』

僕もがんばって乗りきります(о´∀`о)ノ
2015年2月14日 17:42
ガルナナさんも遂に世界進出ですね(^∇^)

顔本で、ロータリーのサイトがあるので登録してみてはいかがですか??
コメントへの返答
2015年2月14日 18:20
大袈裟ですよ(*´ω`*)テヘヘ


白たくさんも登録してるんですか!?
ロリータサイトにΣ(´□`;)

どうやって探すのかわからないなぁ〰
2015年2月14日 19:37
顔本の検索で、
Rotary Engine Club
と検索し、何でもいいから記事にイイね!
してみてください(≧∇≦)
コメントへの返答
2015年2月14日 20:06
Rotary Engine Club
検索したら沢山あり記事にイイね!しましたが。。。

反応なしッス(涙)
2015年2月14日 21:11
私もたまに英語のメッセージが…。

結構困りますよね。
コメントへの返答
2015年2月14日 22:01
やはりERさんのセブンはエ〇いから質問が多そうだね(*´ω`*)


英語得意そうなのに♪
2015年2月14日 21:24
お疲れ様です。

自分もFBに最近登録しました。
適当、放置プレイ中ですが…

海外からメッセなんて来たことありません(笑)
コメントへの返答
2015年2月14日 22:03
お疲れ様ッス♪

ロリーさんも登録したんだね(笑)
よくわからんから、放置プレイになるわねΣ(´□`;)

そのうちパッキンギャルからメッセ来ますよ(о´∀`о)ノ
2015年2月15日 1:33
あっちでもよろしくね♪

ワシは、あっちは基本、知ってる人しか認証しないよー。

だって、怖いもん(笑)
コメントへの返答
2015年2月15日 13:32
あちらでもヨロシクね♪

やはり認証しないんだね。。。
来るもの拒まず精神が仇となりました(´д`|||)

パッキンのオネエチャンだけ認証したら(笑)
2015年2月15日 12:17
お疲れ様です( ̄^ ̄)ゞ

顔本といえば海外のREサイトをフォローしてるのですが、そこでガルさんのFDが載ってましたよ( ゚∀゚)
コメントへの返答
2015年2月15日 13:35
お疲れ様ッス(о´∀`о)ノ

え!?僕のFDがサイトにあったの?

確かに海外からの友達申請を見てたらER34SKYさんの画像を使ってる方がいましたから。。。

なるほど『自分の車か!?』とメッセ来るわけだ(笑)
2015年2月15日 15:14
そんなことが〜

まぁいっか(笑)
コメントへの返答
2015年2月15日 16:28
プロフィールみたいな感じだから。。。

てっきりER34SKYさんかと思ったよΣ(´□`;)

注意するにも英語がわからないから(涙)
2015年2月16日 17:47
ワタスは「一途」なので mixiなど みんカラ以外には手を出しておりませぬ(^艸^)ププッ


でも日本以外でお友達が出来たら楽しいでしょうね。
英語も頑張って勉強してみようかな?って気にもなりますね(^-^)
コメントへの返答
2015年2月16日 18:26
僕も みんカラ一筋ですが。。。

顔本はお薦めできませんよ!
外人と一人でも友達になると次から次に申請されます(。>д<)
毎日100人以上から申請が来るので。。。

中にはメッセージをくれて色々とセブンの質問が来ますが、言葉のニュアンスが違い返事に往生してます(´д`|||)
2015年2月20日 0:07
こんばんは!すごい、英語でくるんですね…(^^;;
私、倒れます。

それにしても、カッコ良いガルナナ号が国際デビューするのは、嬉しいです♪( ´▽`)
コメントへの返答
2015年2月20日 12:45
こんにちは(*´ω`*)
そうなんだよ~!
翻訳アプリで文章をコピーするとニュアンスが違ったり文章が前後して。。。まともに読めないよ(涙)
しかも今度はスペイン語でメッセが(*_*;

倒れる!?
僕は失禁しちゃいました(*´ω`*)b

ありがとね♪でもデビュー戦でノックアウトでしたが(笑)

プロフィール

「[パーツ] #ヴェルファイア ファイバーLEDテールランプ ブラック https://minkara.carview.co.jp/userid/457683/car/2335633/9662440/parts.aspx
何シテル?   01/19 21:07
2013年8月よりワイドボディ製作。 2014年6月26日に奇跡の車検合格! 2日後のりんくうセブンdayに参加♪ ボディ大改造タイプ部門にて1位に選...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/3 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

メーカー・ブランド多数 色々なパーツ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/04/09 06:54:45
運転席キーホール スムージング? 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/07/12 20:39:32
kei1985さんのマツダ アクセラスポーツ(ハッチバック) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/08/03 07:25:48

愛車一覧

トヨタ ヴェルファイア ヴェルナナ (トヨタ ヴェルファイア)
2016年5月に契約、2016年10月末に納車。 愛知県では有名なkuhlにて新車コン ...
マツダ RX-7 Wide Gull Seven (マツダ RX-7)
【2013年8月吉日 ワイドボディ製作に着工】 お世話になっているピット長に無理を言い ...
マツダ RX-7 マツダ RX-7
☆☆★★2013年8月吉日 ワイドボディ作業開始★★☆☆ 加工後、まったく別物のセブン ...
スズキ カプチーノ スズキ カプチーノ
19歳の時に新車で購入わーい(嬉しい顔) 先輩の7に憧れて、自分の身分では新車価格200万が限界でしたが ...

過去のブログ

2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation