MOCKBA

ロシア語の文字はキリル文字というやつで、英語でいうRがPになったり、SがC、NがHと書かれます。

独特の文字もあります。
дとかзと言った、一部顔文字で見かけるものも見ます。試しにiPadでロシア語キーボードを出して見たら、結構面白い・・・

例えばレストランを、PECTOPAHって書かれても最初は全く分かりませんが、銀行にBAHKって書いてあったりすると、少しずつ脳内変換テーブルにデータが出来て来ます。

どこからきたの、と聞かれて「ハンブルグ」と答えると、ロシア人から「ゲルマニャのガンブルグ？」と返されて、ロシア語でドイツやハンブルグを何て呼ぶのかわかったりします。

しかし、「ガンブルグ」って・・・連邦の新型モビルスーツかと思いましたよ。そういえばモスクワをМОСКВАって書くんだった。

今日はお仕事無しですがこんな感じなのでホテルでおとなしくしてます。