雅号：5のブログ一覧

アメリカから。


Until Then その日まで

My heart can sing when I pause to remember
立ち止まって思い出すと私のハートは歌うことができる

A heartache here is but a stepping stone
この胸の痛みはいつも上に向かって

Along a trail that's winding always upward
前進するための通り道にすぎない

This troubled world is not my final home
この問題を抱えた世界が終の住処ではない

But until then my heart will go on singing
だけどそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで喜びと共に私は進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

The things of earth will dim and lose their value
地球上のものがくすんで価値を失う

If we recall they're borrowed for a while
もし私たちがそれは少しの間借りていて

And things of earth that cause the heart to tremble
地球上のものが心を乱していると思い出したなら

Remember there will only bring a smile
覚えておいて、そこには笑顔だけがある

But until then my heart will go on singing
でもそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで私は喜びと共に進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Performance by Kenneth Maiki Aiolupotea
Translation by Kyoko Tomita