フキさんのブログ一覧

英国の車といえば故障。


ガムテープと針金は必携だとか。


はじめてそれを見たのは数年前のおはガレ。


真っ赤なエリーゼのフロントウインカーにテープが貼られていた。



聞けば
「気づいたらウインカー外れてぶら下がってた」
とか。


そしてうちのDAYTONA675




千キロ点検を終えてぷらぷら走って、ふと見ると







なんかたれてる。


まだ1400kmくらいしか走って無いんですがw


お店で聞いてみたら、保証適用になるか本社に問い合わせしてみるとか。


とりあえずガムテとタイラップで固定してますが、しばらく慣らし運転中止しましょう。







話かわってトライアンフの取説。

日本語版は翻訳して作っているようで、微妙に表現が面白い。

回転数が高い→エンジン速度を高速にする

てな感じで、ちょっぴり変。


燃費表示をガロンとかリッターとかに変えるとこの表現がコレ



単位の変更（帝国、米国、メートル）


帝国仕様って世界大戦前ですか？