不肖ワタスもこの業界をさまよって長いわけですが・・・
「パイ乙」的な業界用語にはチョットうとい。
今更なんですが、なんでこれをホーシングってみんな言うのかなあ?
今じゃ整備士の教科書だって、リアアクスルハウジングとなちょるのですよ。
Rear axle housing リアアクスル部品のすみか、ケースはケーシングみたいな言い方で、ドンガラはハウジングなんだと思うのですが、どうなんでしょう。
HOUSING を昔、意味も解さずにローマ字読みしちゃったのかもね。(笑)
ですから、中身が詰まったものは、リアアクスルって言うと、業界的かなあ?
どうですか、自動車ライターのみなさん。
(ホーシングは、チョッとアイタタな感じかな)
Posted at 2012/11/04 10:57:54 | |
トラックバック(0) |
くるま雑記帳 | クルマ