HTM★106のブログ一覧

Ｙ！のアカウントでへんてこなメールが届きました。


以下全文
↓

尊敬する顧客、こんにちは!!
はじめまして！
よろしくお願いします。
白雲市場 i-love-lv.com
激安販売店です!商品はすべて直営店!!
今回、商品の品質と価格は再度改善します.
大量に新型の商品(バッグ、財布、時計、装飾品.小物等)入荷!
商品豊富に取揃えています
価格はもっと安いです!
品質はもっと良いです!
ブランド新商品も沢山掲載しています
ご覧下さい
（ＵＲＬ）
2009年5月から、
取引先に報いるため、
特価販売活動を行って、
詳しい情況は見てください：（ＵＲＬ）
お気軽にお問い合わせください!
便利さの連絡のメールボックスを使って下さい、私達と連絡する.ありがとう
【このメールにご返信いただいても「送信専用システムから配信」されているためお答え出来ません。
注文、ご質問等連絡して下さい:（メールアドレス）】
親戚と友達を紹介することを歓迎して注文して、
あなたのご光臨を待ちます、ありがとう!
商品は拘留して、商品は再度発送して、
もし商品は品質問題があるならば、
無条件の発関の商品。





いろいろ突っ込みどころが散りばめられています…


「尊敬する顧客、こんにちは！！」

ほんとに尊敬してますか！？



「取引先に報いるため」

取引先から嫌がらせでもあったのか？？



最後の５行なんか意味不明です。

あなたのご光臨を待ちます、ありがとう！！



どういたしまして！（爆）

待たれても光臨しません！！！！！



これはどうやら全国のＨＴＭさんに送られたようですが、

なんでＨＴＭさんが選ばれたのかは謎です…



自動変換？翻訳を入れるとこんなことになるんですかね？