transthinkのブログ一覧

俳優のウイリアム・ハートが亡くなりました。「愛は静けさの中に」や「ブロードキャスト・ニュース」はテレビで観た記憶がありますし、DVDを購入したほど大好きな映画の１つ、ウェイン・ワン監督の「スモーク」（１９９５年）の中では、ポール・ベンジャミンという作家の役で出演しています。控えめに知性を醸し出す稀有な役者だと僕は思っています。RIP

そういえばヴィム・ベンダース監督「ベルリン・天使の詩」主演のブルーノ・ガンツも、「パリ・テキサス」主演ハリー・ディーン・スタントンもとっくに亡くなり、若かりし頃の思い出の映画の出演者たちは1人、また１人とこの世を去っていきます。なんせナスターシャ・キンスキーが気が付いたら６１歳ですもんね。僕も歳を取りました。

ポール・ベンジャミンは、作家ポール・オースターのペンネームで、映画「スモーク」はオースターの短編、「オーギー・レンのクリスマス・ストーリー」をもとに、オースター自身が内容を膨らませて脚本を書いています。

DVDの紹介にはこうあります。『1990年ブルックリン―。 14年間毎日同じ時間に同じ場所で写真を撮り続けるタバコ屋の店主、オーギー(ハーヴェイ・カイテル)。 最愛の妻を事故で亡くして以来書けなくなった作家、ポール(ウィリアム・ハート)。 18年前にオーギーを裏切り昔の男と結婚した恋人、ルビー(ストッカード・チャニング)。 強盗が落とした大金を拾ったために命を狙われる黒人少年、ラシード(ハロルド・ペリノー)。 それぞれの人生が織りなす糸のように絡み合い、そして感動のクライマックスへと向かっていく……。』

「スモーク」は有名なのでご覧になった方も多いと思いますが、原作に興味あれば、「スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス 」(新潮文庫) に脚本と共に収録されているんですけど、絶版のためアマゾンでもとんでもない値段になっているので、「翻訳夜話」 (文春新書)がおすすめです。柴田元幸、村上春樹の両翻訳で読める上に原文も収録されているのでお得です。

「スモーク」のブルーレイ、出たんですよね。欲しい・・・けどDVD持ってるでしょと家人から言われそうです。TTにもお金かかるし。お金をかけない方向で、個人的なウィリアム・ハート映画祭を続けようと思います。でもブルーレイ、全然画質違いますよね。うちには４K有機EL（モニター）があるのに・・・