z2_svxのブログ一覧

記念誌には，海外から投稿されたSVX画像が，10枚以上掲載されています。

その中で，SVXを16台ほど一人で所有してるEarlさんの画像は，かなりのインパクトがありましたよね。

そのEarlさんから，記念品セット到着について，
喜びの返事が届いたので，紹介します（^_^）。



Yes, I rec’d the booklet.
It is great!
I am very happy to get it and it will go with my collection of my large collection of SVX pamphlets and other documents.
The team did a great job on it.
Thank you very much for helping me get this.

Earl



このメッセージを転送してくださったASADAさんが，
この英文を訳してくれました。



『記念品を先日受け取ったよ。
凄くいいね！
私はこの記念品を購入できたことを非常にうれしく思い、数ある私のSVXのパンフレットやコレクションの一部として大切に保管するよ。
日本のチームは本当に良い仕事をしてくれた。
あらためてこの記念品をゲットできる機会を与えてくれたことを心から感謝するよ。』



アメリカの方にも
このように喜んでもらえて，
本当によかったです～！