qta4722のブログ一覧

方言で他にqが気になるのは、

「人称違い」です。

たぶん関西弁としては同じフレーズなのですが、使われる場面で、
あれ？使い方が違うかな？
と思うことがあります。

例えば、

「○○してはる。」

これは、qの地元の感覚だと、「三人称」です。
目の前の誰かと話しているとして、
その場にいない誰か、三人目の人の話をする場合、

「○○さんが、○○してはる。」
とか、
「○○さんが、○○してはった。」
といった感じで使うのですが、

京都に行くと、これが二人称で使われる場合があります。

目の前にいる人に
「何してはるの？」
と、言ったりします。

最初は、誰の事を言ってるんだろう？と思ったのですが、
二人称で使われていることに気付いてびっくりしました。

他には、

「○○なんだって」
「○○だって」

これもqの地元の感覚では、二人称か三人称、
とりあえず二人称以上なのですが、

うーーん、
どの辺でしょう、、
多分、名古屋？か、岐阜？方面の人だと、
一人称で使われるみたいです。

「ユーノスに乗ってるんだって。」

と、言われると、
qの感覚は、誰か他の人、目の前の誰かとか、その場にいない誰かの話、という感じなのですが、

これが、自分の事を指していても、「～だって。」が使われるようなのです。
自分がユーノスに乗っていることを、

「ユーノスに乗ってるんだって。」

と言う、感じです。

自分もどっぷりなまっているので、他のエリアの人と話すと、
qの話し方が、イントネーションおかしいとか、話し方おかしいと思われているはずなんですけどねf(^_^;

しかも、発音おかしいとか、どこの人？とか良く言われますし、、、。

そう言えば、名前の呼び方も、イントネーション変わりますよね。

qの名字は、たまに、普段聞き慣れているイントネーションとは違うイントネーションで呼ばれる事があります。

で、

あ、違う呼び方だ、と思って出身地を聞くと、
だいたい神戸なんです。

でも神戸の人みんなそう言うわけではないのですが。。

あと、qの下の名前もイントネーション変わる時があります。

それは、大阪の南の、思いっきり河内弁の人とか、根っからの大阪弁？なにわな感じの人に呼ばれる時は、

、、、。

か行に濁点の付く、親しみのこもった感じです。f(^_^;