qta4722のブログ一覧

「日本人の知らない日本語」
帯に、笑える日本語バトルPart2でした、、、。

すいません、間違えました。

Part1も読んだのですが、だいぶ面白いです。
Part2はちょっと国語の勉強もできるかな、感があります。

Part1を買ってすぐくらいの事です。こ、こういう事か、、と思った瞬間がありました。

ある日、qtaが電車に乗って吊り革につかまってますと、前に外人さんが座ってました。

その外人さんが持っているのが、
外国版日本語の教科書？
みたいなのだったんですね。


何気に、ぼ～っと見てますと、
辞書のように語句の説明が、、、。

お父さん
⇒ 父、血の繋がったなんとか～、かんとか～、

お母さん
⇒ 母、なんとか～、かんとか～、

お姉さん
⇒姉、なんとか～。八百屋などの店主が、年配の女性を呼ぶのに使う言葉。





、、、(￣▽￣；)



いや、合ってます。。合ってますよ。
確かに正解は正解ですが、、、。


その教科書を作った方は、随分、日本の事を研究したんだとは、思いますが、なんか違うような、、、。




ふと、A.ビアスの、"悪魔の辞典"を思い出しました。

今朝は母のミラジーノを借りて出勤しました。

昨晩の雪で道路が心配で、、。

我が家の車で、今日時点、スタッドレス履いてるのがミラジーノだけだったのと、朝一に出るのは私だけなので、、。

でも道路は乾いてて、全般大丈夫でした♪


ちなみにジーノはクラッチ交換して、大変心地良く走ります♪♪

にちよび、娘と、近所のイオンに行きました。

qta：くつ、穴開いてるやん。。

娘：うん

qta：買いに行く？

娘：うん。 傘 もほしい。

qta：ああ、あれね。
こないだ風の強い日に、柄が、まっぷたつに折れてたもんね。

というわけで、行きました。

本屋も行ってしまいました、、。
余計なもんまで買ってしまいました、、。

「笑える日本語バトルpart2」
かなり笑えます。



娘：服がほしい

え！？


聞くと、

なんと


土曜日にデートらしいです、、。


そういえば。こないだ、
彼氏が出来たとか言ってました。


まー、 初めて、彼氏できた、っ発言された時は、絶句、フリーズしてしまいましたが、

まーまー、すこし免疫できました。。

が！

あんまり、気分良くはありません。


qta：だめ。(服のこと)


なんかー、複雑です。
モテないよりか、相手にもされないよか、いーんでしょうけど！


こう、娘取られちゃう気分です、、。


ん～～。


自分の中学時代なんて、、
良く覚えてるのは


りんご１個あげて、走って逃げた、


くらい
ですね！！！！！！

あー、他にもあるかな、、。。(逃げた事例が、、。)

そんなーー、

うーーーーーーーーん、、、。

実は先日、友人に方位磁石をいただきましたっ！

ありがとうございます。
m(__)m

長年、といっても6、7年、愛用の方位磁石(写真右)は、最近、よく狂います。
明らかに南北を逆に指すのです、、。しかも、時々、、。
(↑毎回、常に南北逆ならまだ分かりやすいのですが、、。)

おかげさまで、福井出張でも一瞬とまどい、(太陽が見えたので大丈夫でしたが)、大阪なんばでも、駅に向かおうと歩きだして、実は日本橋に向かってた、とか、、。


写真では、左の磁石が指している南北が合っています。。



さーて

どこにつけよかなー。

実は車幅灯が割れてたので、部品を頼んでました。

そして、根性がないのでつけてもらいました、、。

今日もろどすたがたくさんありました。
奥にも緑のろどすたがいました。すごい塗装も新しそうで、ハードトップで、前のライトもかわいいです。まじまじ見てました。

qta：あのー、 奥にあるろどすたの方がおっきく見えるんですけど、、
おっきいんですか？


たっ9さん：そうですね。横幅で、、1センチくらいは大きいはずです。



そうなんだ、、。

qta：あの～、ものすごい初歩的なこと聞いてよいですか？
(普通、こう聞いて、いやだとは言われない)

たっ9さん：かまわないですよ。

qta：あの～、奥にあるのは、、NBというですか、、？
(＠_＠)←聞くのに勇気が要った。


たっ9さん：、、、そうですよ。


いやぁ、まぢかで見るの、初めてで、、、。写真とかはよく見るんですけど、、。
と頑張って言い訳、、、。

たっ9さん：身近にロードスターに乗ってる人いないんですか？



、、。いない、です、ねー、というか、車好きな人もいないかも、、、。


みん友さんでは一人、、、


今日は、たっ9さんのろどすたと、つーショット記念写真を撮って帰ってきました。

あのろどすたは、qがセントラル行った時に見たことがあります。。

たっ9さんのだったんだ、、。すごいなぁ、、、。
目立つし早いし緑色だから覚えてました。。