■ナビゲーション

ステップワゴン（RF3）はじめました。

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< 久々の弄り？ｗ

| 記事一覧 |

ただいま～(´∀｀) >>

2011年04月21日

happy birthday ♪

今日は娘の誕生日♪

早いものでもう６歳♪

おめでとう（人´∀｀*）

今回は実家と仙台と離ればなれになってしまっていて・・・

電話でしか気持ちは伝えられなかったけど・・・

電話よりもプレゼントに夢中でしたが？ｗ

これからもよろしくね（≧∀≦）ノ

早く一緒に住めるよう父ちゃんがんばります！

ブログ一覧 | 日記
Posted at 2011/04/21 20:34:34

<< 久々の弄り？ｗ

| 記事一覧 |

ただいま～(´∀｀) >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

2025.5
ゆいたんさん

TRF - BOY MEETS G ...
kazoo zzさん

平日より忙しい連休、お盆期間・・・
ウッドミッツさん

朝日🌄を見に行く。雲海綺麗💕で ...
KimuKouさん

脂摂取タイム‼️
チャ太郎☆さん

夜半の月ゾーン30ただしんと
CSDJPさん

この記事へのコメント

コメントする

999.9 2011年4月21日 20:37 娘さん、お誕生日だったんですねぇ^^ おめでとうございます♪ 早く一緒に住めると良いですねぇ☆	コメントへの返答 2011年4月21日 20:41 Ｑちゃん、コメ速っｗｗｗｗｗありがとうございます♪ プレゼントを貰って喜ぶ姿は癒されますよね～（´∀｀）親ばか？甘々？ｗ住まいは決定しましたよｗ
ミニー　&　弐号 2011年4月21日 20:42 お疲れ様です(^-^)/ 娘さんの誕生日おめでとうございます♪ ('∇')/ﾟ･:【祝】:･ﾟ＼('∇') 早く一緒に住める良いですね (^-^)b	コメントへの返答 2011年4月21日 20:56 お疲れ様です♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ一緒に住めなくて寂しがってるのは父ちゃんだけかもしれませんが？ｗＧＷまでには！頑張ります♪
チカト 2011年4月21日 20:44 お誕生日おめでとうございます！！お嬢さま♪ そっか・・・・・。チョッピリ寂しいですが、お父さんは頑張ってますもんね！プレゼントも、何か癒されて良いですね～☆ 早く落ち着ける事を願っております！！	コメントへの返答 2011年4月21日 20:58 チカトさんありがとうございます（´∀｀）ノ父ちゃんはサボリーマンなのですが？ｗとりあえず基礎となる場所を早く作りたいです！花屋さんの次はペットショップ経営との事です（爆）
GIGABYTE 2011年4月21日 20:50 ササッ[壁]≡(ﾟ▽ﾟ)ﾉ［⊃｀ノ八"｀ノ八］ペタｯ娘さん、☆ﾟ+o｡Happy Birthday｡o+ﾟ☆ 成長が日々楽しみですねぇ～＾＾；一日も早く、一緒に住めることを願ってます。('ω'*)	コメントへの返答 2011年4月21日 21:02 GIGAちゃんありがとうございます（´∀｀）ノ子供の成長は早いですよね♪ 日々新鮮な日を提供できればと思っております・・・現実は難しいですが？ｗ意外に近場かもしれませんよ～ﾆﾔﾘ
NAO.. 2011年4月21日 21:09 胸が痛む(-公-、)ｼｸｼｸ娘と離ればなれとは…(T_T) 読んでると、マジ涙がﾁｮﾁｮ切れるｳ･･･━━(｡-ω-)ｳﾜ━(｡･ω･)ｧｧ━･ﾟ･(｡>ω<)･ﾟ･━━ﾝ!!!	コメントへの返答 2011年4月21日 21:16 NAOさん泣かないでくださいよｗ大震災後、家族の絆は確実に強まりましたので♪ いろいろと経験して強くなって行くのですから良い経験です！
ヤス(ﾉε｀) 2011年4月21日 21:24 娘さんお誕生日おめでとうございます♪☆ (´ω`) 家族からもらうプレゼントやからこそ夢中になっちゃうもんですよ♪ (/ωヾ) お父ちゃん頑張って下さい！！そしてみんなでオフしましょ！！ (`･ω･)b☆	コメントへの返答 2011年4月21日 21:32 ヤッさんありがとうございます（´∀｀）ノ夢中になるくらい喜んでくれるとプレゼントする方も嬉しいですよね♪ 今年は落ち着いたらオフしたいなぁ～ｗ
九州男G 2011年4月21日 21:47 娘さんのお誕生日、おめでとうございます!! もしかして、被災に会われたんでしょうか？(何も知らなくてスミマセン^^;）１日でも早く家族揃って生活出来る事を九州国からお祈りしてますm(__)m	コメントへの返答 2011年4月21日 21:53 男さんありがとうございます（´∀｀）ノ被災は対した事ありませんよ。自分は十分幸せな方です。会社の気遣いで、家族のみ実家に帰省させて頂いております。その他もろもろいろいろとありましてｗ九州国も気が抜けませんので、気を付けてくださいね（´∀｀）ノ
ばりくん 2011年4月21日 21:58 お嬢さんお誕生日おめでとうございます！娘さんとなると、喜びもひとしおですよねぇ（笑）！まだまだ大変なことがあると思いますが、頑張っていきましょう！！！	コメントへの返答 2011年4月21日 22:08 ばりくんありがとうございます（´∀｀）ノ娘には申し訳ないのですが・・・自分に似てるので（爆）放っておけませんｗいろいろとありますが、前向きに頑張りまっしょい（人´∀｀*）
大工のヒデ 2011年4月21日 22:19 初コメ失礼します(^^ゞ娘さんお誕生日おめでとうございます<(_ _)> おいらもおととい誕生日でした(^^ゞ色々と大変でしょうが、早く一緒に住めるといいですね。一日も早い復興を願って、おいらも力になれればと思ってます。	コメントへの返答 2011年4月21日 22:24 ヒデさん初コメありがとうございます　and ヒデさんＨＡＰＰＹＢＩＲＴＨＤＡＹ　♪ 自分的にいろいろとありますが、日本全体がいろいろ大変ですからね。甘えてばかりもいられませんｗ復興に向けてお互いがんばりましょう（´∀｀）
ぱぱわーくす 2011年4月21日 22:50 娘さんのお誕生日おめでとうございます(*^▽^)/ 離れ離れとは… 自分なら死んでしまいます(>_<｡) 一日も早く一緒に住めるようにしてくださいね☆ 次の住まいはどちらですかね？	コメントへの返答 2011年4月21日 22:55 ぱぱさんありがとうございます（´∀｀）いずれは親離れ・子離れをしないといけないのですが・・・・まだ早いですよねｗ毎週末実家に帰宅して、お別れをするのはマジで辛いですよー０－；次の住まいは・・・近いですよｗ
XAI 2011年4月21日 22:50 おめでとう！ナベ子♪ あとは父ちゃんが帰ればなによりのプレゼントだがや！	コメントへの返答 2011年4月21日 22:58 ＸＡＩさんありがとうございます（≧▽≦）ナベ子はうれしがってますｗｗｗ父ちゃん帰れる日はもう少しなので頑張ります♪ ・・・・このたび、転勤に・・・けど！オフ会で会えますからね♪
ｹﾀﾀ? 2011年4月21日 22:55 こんばんわです♪ ♪娘さん♪ ♪♪HAPPY BIRTHDAY♪♪ おめでとうございます!! (^∀^)V 今は離れてますが、1日も早く家族みんなで暮らせれる事を願ってます!! m(_ _)m	コメントへの返答 2011年4月21日 23:03 ケタタさんありがとうございます（｀▽´）ノ家族が合体できる日は、近くなってきました。大変なのは皆同じ、父ちゃんがんばります。移動の前に近所の徳島ラーメン食べに行かねばｗｗｗ
ＴＥＮ 2011年4月21日 23:06 ★おめでとうございます★ あやうく日付が変わるとこだった!! ご一緒やなかったんすね・・・寂しいっすね(>_<) 復興にはまだまだ時間がかかりますが挫折なんて無しですよ!! 力及びませんが応援してます。	コメントへの返答 2011年4月21日 23:16 ＴＥＮさんありがとうございます（´▽｀）ノ今は単身赴任状態ですねｗ復興はほんと大変です。沿岸部では、言葉がでませんでした・・・しかし人の力（現地の方、自衛隊、ボランティア、世界の人々）は凄いです。少しずづですが、回復してきてます！自分も小さな事しかできませんが今後も出来ることを続けて行きたいです♪
みゃこと 2011年4月22日 0:16 娘さん誕生日おめでとう御座いますm(_ _)m 自分の子供は、癒されますよね～(笑) 明日の活力になりますよね～	コメントへの返答 2011年4月22日 0:53 みゃことさんありがとうございます(´∀｀) やっぱり子育て初心者から頑張って来ましたので嬉しさ倍増ですよ今は子供の笑顔の為に頑張れます
ﾊﾞﾓﾁｬﾝ 2011年4月22日 0:22 娘さんお誕生日おおおおおめでとうううううううう～～！目に入れても痛くない本当ですよね！！きっと娘さんも早くお父さんに会いたいと思ってますよ！きっとね!！	コメントへの返答 2011年4月22日 1:00 バモチャンありがとうございます(´∀｀) そうそう目に入れても… 痛いがな(笑) 最近は今まで以上に、可愛くて可愛くてたまりません(＊´艸｀）目に入れても痛くない感じ解ります！父ちゃんは(笑)早く会いたいです♪
PIRO。 2011年4月22日 0:52 お嬢さん、お誕生日おめでとうございます。 (^O^)/ って、日付変わってしまったけど… ナベさん、頑張って下さいね！ (^^ゞまた、会える事楽しみにしていますので～	コメントへの返答 2011年4月22日 1:03 PIROさんありがとうございます(´∀｀) またオフ会で会えるように頑張ります BBQは無理なんで～7月を目標に！お互いにファイトです
竜兄ィ 2011年4月22日 12:41 チビちゃんお誕生日おめでとう♪ めっちゃ可愛い時期ですよね☆ 離れ離れで暮らしているとおもっきり愛情が増しますよね！それが励みになりパワーになるo(^-^)o 良い話しだよ(^o^) 良いプレゼントあげたね♪ こちらまで心が和やかになりましたわ♪	コメントへの返答 2011年4月22日 14:20 竜兄ィ～♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ本当、自我がはっきりしてきて楽しい時期であります。喜怒哀楽をはっきりと表現できるので可愛くてしょうがないですｗパワーを充電しながら、継続してがんばります！
つぐにぃ 2011年4月22日 12:52 娘さん誕生日おめでとうございますw(゜ー゜)w 可愛いさかりですね(〃^ー^〃)って幾つになっても娘は可愛すぎるくらい可愛いんですが(´▽｀)←親バカ？	コメントへの返答 2011年4月22日 14:24 つぐにぃ♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ幾つになっても甘えんぼｗ幾つになっても甘えんぼｗ・・・・・頭でリピートし始めてしまったｗｗｗ娘は可愛いですよね♪ つぐにぃも自分と同じく親バカですな（≧▽≦）ありだと思います！
ぺにお 2011年4月22日 20:24 オメデトウ御座います♪ 色々と大変でしょうが・・・・いつか新潟においで♪ 娘さんも一緒に☆	コメントへの返答 2011年4月22日 21:18 Ｐさんありがとうございます（´∀｀）いつか家族で新潟旅行♪ できたらいいのになぁ～～～～♪ そうそう本ちゃんと購入しましたよｗ

<< 久々の弄り？ｗ

| 記事一覧 |

ただいま～(´∀｀) >>

プロフィール

「[パーツ] #ステップワゴン C470 https://minkara.carview.co.jp/userid/520025/car/1561183/9437231/parts.aspx」

何シテル？ 09/17 13:58

nabe_6666 [ 埼玉県 ]

整備の記録簿として更新していきます。宜しくお願いします。

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

IPF M's Basic by IPF LED バルブスマートシリーズ 6500K H4 ハロゲンサイズ型ファン付きモデルアシンメトリートップシェード採用 AMZ-HFE141 カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2022/03/28 02:19:53
アーシングの付け替え&追加。カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2019/05/23 08:05:45
プラウドホーン取付カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2019/05/20 09:34:01

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	ホンダ N-BOX 経費削減の為購入。今回はノーマルで乗るつもり！
	ホンダステップワゴンステップワゴンはじめした♪ 12年たってますが、走行距離約27,000ｋｍの極上品をg ...
	ホンダバモスロケットバニーコンプリート（≧▽≦）ノ

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

999.9 2011年4月21日 20:37 娘さん、お誕生日だったんですねぇ^^ おめでとうございます♪ 早く一緒に住めると良いですねぇ☆	コメントへの返答 2011年4月21日 20:41 Ｑちゃん、コメ速っｗｗｗｗｗありがとうございます♪ プレゼントを貰って喜ぶ姿は癒されますよね～（´∀｀）親ばか？甘々？ｗ住まいは決定しましたよｗ
ミニー　&　弐号 2011年4月21日 20:42 お疲れ様です(^-^)/ 娘さんの誕生日おめでとうございます♪ ('∇')/ﾟ･:【祝】:･ﾟ＼('∇') 早く一緒に住める良いですね (^-^)b	コメントへの返答 2011年4月21日 20:56 お疲れ様です♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ一緒に住めなくて寂しがってるのは父ちゃんだけかもしれませんが？ｗＧＷまでには！頑張ります♪
チカト 2011年4月21日 20:44 お誕生日おめでとうございます！！お嬢さま♪ そっか・・・・・。チョッピリ寂しいですが、お父さんは頑張ってますもんね！プレゼントも、何か癒されて良いですね～☆ 早く落ち着ける事を願っております！！	コメントへの返答 2011年4月21日 20:58 チカトさんありがとうございます（´∀｀）ノ父ちゃんはサボリーマンなのですが？ｗとりあえず基礎となる場所を早く作りたいです！花屋さんの次はペットショップ経営との事です（爆）
GIGABYTE 2011年4月21日 20:50 ササッ[壁]≡(ﾟ▽ﾟ)ﾉ［⊃｀ノ八"｀ノ八］ペタｯ娘さん、☆ﾟ+o｡Happy Birthday｡o+ﾟ☆ 成長が日々楽しみですねぇ～＾＾；一日も早く、一緒に住めることを願ってます。('ω'*)	コメントへの返答 2011年4月21日 21:02 GIGAちゃんありがとうございます（´∀｀）ノ子供の成長は早いですよね♪ 日々新鮮な日を提供できればと思っております・・・現実は難しいですが？ｗ意外に近場かもしれませんよ～ﾆﾔﾘ
NAO.. 2011年4月21日 21:09 胸が痛む(-公-、)ｼｸｼｸ娘と離ればなれとは…(T_T) 読んでると、マジ涙がﾁｮﾁｮ切れるｳ･･･━━(｡-ω-)ｳﾜ━(｡･ω･)ｧｧ━･ﾟ･(｡>ω<)･ﾟ･━━ﾝ!!!	コメントへの返答 2011年4月21日 21:16 NAOさん泣かないでくださいよｗ大震災後、家族の絆は確実に強まりましたので♪ いろいろと経験して強くなって行くのですから良い経験です！
ヤス(ﾉε｀) 2011年4月21日 21:24 娘さんお誕生日おめでとうございます♪☆ (´ω`) 家族からもらうプレゼントやからこそ夢中になっちゃうもんですよ♪ (/ωヾ) お父ちゃん頑張って下さい！！そしてみんなでオフしましょ！！ (`･ω･)b☆	コメントへの返答 2011年4月21日 21:32 ヤッさんありがとうございます（´∀｀）ノ夢中になるくらい喜んでくれるとプレゼントする方も嬉しいですよね♪ 今年は落ち着いたらオフしたいなぁ～ｗ
九州男G 2011年4月21日 21:47 娘さんのお誕生日、おめでとうございます!! もしかして、被災に会われたんでしょうか？(何も知らなくてスミマセン^^;）１日でも早く家族揃って生活出来る事を九州国からお祈りしてますm(__)m	コメントへの返答 2011年4月21日 21:53 男さんありがとうございます（´∀｀）ノ被災は対した事ありませんよ。自分は十分幸せな方です。会社の気遣いで、家族のみ実家に帰省させて頂いております。その他もろもろいろいろとありましてｗ九州国も気が抜けませんので、気を付けてくださいね（´∀｀）ノ
ばりくん 2011年4月21日 21:58 お嬢さんお誕生日おめでとうございます！娘さんとなると、喜びもひとしおですよねぇ（笑）！まだまだ大変なことがあると思いますが、頑張っていきましょう！！！	コメントへの返答 2011年4月21日 22:08 ばりくんありがとうございます（´∀｀）ノ娘には申し訳ないのですが・・・自分に似てるので（爆）放っておけませんｗいろいろとありますが、前向きに頑張りまっしょい（人´∀｀*）
大工のヒデ 2011年4月21日 22:19 初コメ失礼します(^^ゞ娘さんお誕生日おめでとうございます<(_ _)> おいらもおととい誕生日でした(^^ゞ色々と大変でしょうが、早く一緒に住めるといいですね。一日も早い復興を願って、おいらも力になれればと思ってます。	コメントへの返答 2011年4月21日 22:24 ヒデさん初コメありがとうございます　and ヒデさんＨＡＰＰＹＢＩＲＴＨＤＡＹ　♪ 自分的にいろいろとありますが、日本全体がいろいろ大変ですからね。甘えてばかりもいられませんｗ復興に向けてお互いがんばりましょう（´∀｀）
ぱぱわーくす 2011年4月21日 22:50 娘さんのお誕生日おめでとうございます(*^▽^)/ 離れ離れとは… 自分なら死んでしまいます(>_<｡) 一日も早く一緒に住めるようにしてくださいね☆ 次の住まいはどちらですかね？	コメントへの返答 2011年4月21日 22:55 ぱぱさんありがとうございます（´∀｀）いずれは親離れ・子離れをしないといけないのですが・・・・まだ早いですよねｗ毎週末実家に帰宅して、お別れをするのはマジで辛いですよー０－；次の住まいは・・・近いですよｗ
XAI 2011年4月21日 22:50 おめでとう！ナベ子♪ あとは父ちゃんが帰ればなによりのプレゼントだがや！	コメントへの返答 2011年4月21日 22:58 ＸＡＩさんありがとうございます（≧▽≦）ナベ子はうれしがってますｗｗｗ父ちゃん帰れる日はもう少しなので頑張ります♪ ・・・・このたび、転勤に・・・けど！オフ会で会えますからね♪
ｹﾀﾀ? 2011年4月21日 22:55 こんばんわです♪ ♪娘さん♪ ♪♪HAPPY BIRTHDAY♪♪ おめでとうございます!! (^∀^)V 今は離れてますが、1日も早く家族みんなで暮らせれる事を願ってます!! m(_ _)m	コメントへの返答 2011年4月21日 23:03 ケタタさんありがとうございます（｀▽´）ノ家族が合体できる日は、近くなってきました。大変なのは皆同じ、父ちゃんがんばります。移動の前に近所の徳島ラーメン食べに行かねばｗｗｗ
ＴＥＮ 2011年4月21日 23:06 ★おめでとうございます★ あやうく日付が変わるとこだった!! ご一緒やなかったんすね・・・寂しいっすね(>_<) 復興にはまだまだ時間がかかりますが挫折なんて無しですよ!! 力及びませんが応援してます。	コメントへの返答 2011年4月21日 23:16 ＴＥＮさんありがとうございます（´▽｀）ノ今は単身赴任状態ですねｗ復興はほんと大変です。沿岸部では、言葉がでませんでした・・・しかし人の力（現地の方、自衛隊、ボランティア、世界の人々）は凄いです。少しずづですが、回復してきてます！自分も小さな事しかできませんが今後も出来ることを続けて行きたいです♪
みゃこと 2011年4月22日 0:16 娘さん誕生日おめでとう御座いますm(_ _)m 自分の子供は、癒されますよね～(笑) 明日の活力になりますよね～	コメントへの返答 2011年4月22日 0:53 みゃことさんありがとうございます(´∀｀) やっぱり子育て初心者から頑張って来ましたので嬉しさ倍増ですよ今は子供の笑顔の為に頑張れます
ﾊﾞﾓﾁｬﾝ 2011年4月22日 0:22 娘さんお誕生日おおおおおめでとうううううううう～～！目に入れても痛くない本当ですよね！！きっと娘さんも早くお父さんに会いたいと思ってますよ！きっとね!！	コメントへの返答 2011年4月22日 1:00 バモチャンありがとうございます(´∀｀) そうそう目に入れても… 痛いがな(笑) 最近は今まで以上に、可愛くて可愛くてたまりません(＊´艸｀）目に入れても痛くない感じ解ります！父ちゃんは(笑)早く会いたいです♪
PIRO。 2011年4月22日 0:52 お嬢さん、お誕生日おめでとうございます。 (^O^)/ って、日付変わってしまったけど… ナベさん、頑張って下さいね！ (^^ゞまた、会える事楽しみにしていますので～	コメントへの返答 2011年4月22日 1:03 PIROさんありがとうございます(´∀｀) またオフ会で会えるように頑張ります BBQは無理なんで～7月を目標に！お互いにファイトです
竜兄ィ 2011年4月22日 12:41 チビちゃんお誕生日おめでとう♪ めっちゃ可愛い時期ですよね☆ 離れ離れで暮らしているとおもっきり愛情が増しますよね！それが励みになりパワーになるo(^-^)o 良い話しだよ(^o^) 良いプレゼントあげたね♪ こちらまで心が和やかになりましたわ♪	コメントへの返答 2011年4月22日 14:20 竜兄ィ～♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ本当、自我がはっきりしてきて楽しい時期であります。喜怒哀楽をはっきりと表現できるので可愛くてしょうがないですｗパワーを充電しながら、継続してがんばります！
つぐにぃ 2011年4月22日 12:52 娘さん誕生日おめでとうございますw(゜ー゜)w 可愛いさかりですね(〃^ー^〃)って幾つになっても娘は可愛すぎるくらい可愛いんですが(´▽｀)←親バカ？	コメントへの返答 2011年4月22日 14:24 つぐにぃ♪ ありがとうございます（´∀｀）ノ幾つになっても甘えんぼｗ幾つになっても甘えんぼｗ・・・・・頭でリピートし始めてしまったｗｗｗ娘は可愛いですよね♪ つぐにぃも自分と同じく親バカですな（≧▽≦）ありだと思います！
ぺにお 2011年4月22日 20:24 オメデトウ御座います♪ 色々と大変でしょうが・・・・いつか新潟においで♪ 娘さんも一緒に☆	コメントへの返答 2011年4月22日 21:18 Ｐさんありがとうございます（´∀｀）いつか家族で新潟旅行♪ できたらいいのになぁ～～～～♪ そうそう本ちゃんと購入しましたよｗ

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31