ダイブハードのブログ一覧

英語は苦手だけど
お礼はしたいので・・・

翻訳機能をフル活用して
やっとの思いでお返事しました（笑）

Hello. Thank you everyone. Here is the Nagano Japan. Is a beautiful place.

http://www.facebook.com/photo.php?v=239024932864030¬if_t=video_comment


っていうか、コメントまた増えてるし（笑）


英語の得意な方はお返事して下さい。
本当にお願いします（笑）

伊那ミーティングの動画に書き込みが。
しかも立て続けに。。。

え・い・ご、でっ（汗）





英語は苦手なのでヤホーで翻訳すると


I love to see all those Elans on the road.
Tomorrow I put the new tires on mine and I think I'll take it for a ride.

私は、道ですべてのそれらのエランを見たいです。
明日、私は新しいタイヤを私のものに置きました、
そして、私はそれをドライブと考えると思います。


You have to love the induction sound of those Webers...

あなたは、それらのWebersの誘導音が好きでなければなりません ...


I wish we could get a gathering of drivable lotus together like that in California

我々がカリフォルニアでそのようにdrivableなハスの集合をまとめることができたことを、私は願います


I kept waiting for the Ginettas!

私は、ジネッタを待ち続けました！



伊那ミーティングも世界中で見られてる・・・（汗）

とても嬉しんですけど返事がかけません・・・
返事書かなくてもいいかな・・・
っていうか、意味が分かりません（笑）