• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 音楽/映画/テレビ
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 洋楽Ｒｏｃｋ＆Ｐｏｐｓ　その９３ [THE SMITHS]
イイね！
   
2009年10月23日

洋楽Ｒｏｃｋ＆Ｐｏｐｓ　その９３

The Police 1980年発表の De Do Do Do, De Da Da Da。
禁断の日本語バージョンにしてみました。
これは評判悪かったですね～＾＾；
日本語の歌詞は湯川れい子さんが書いています。
Sting は今月の26日にニューアルバムを発表します！




続いて Queen の Teo Torriatte (Let Us Cling Together)は1976年発表の A Day at the Races に収録されていました。
作曲は Brian May 。
日本語の部分はクジラオカ チカさん(誰?)と言う方が書かれたというか訳されたようです。
とてもいい日本語になっていると思います。




最後に The Nolans 1979年のヒット曲 I'm In The Mood For Dancing。
日本だけかと思いきや、イギリスでも3位になっていました＾＾；
日本語バージョン、強烈です！



日本語の入った曲特集でした！
まだまだあるのかな？
ドモアリガット、ミスターロボット♪とか!?
ブログ一覧 | Rock&Pops | 音楽/映画/テレビ
Posted at 2009/10/23 17:45:57

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

今週の晩酌 〜 鳳凰美田(小林酒造 ...
pikamatsuさん

ニュルブルクリンク N-ONE そ ...
SALTmscさん

オフ会に協賛させていただきました～ ...
FJ CRAFTさん

午前中はヒマなので病院へ、ラーメン ...
bijibijiさん

そばの実と七種の雑穀米
こうた with プレッサさん

0803
どどまいやさん

この記事へのコメント

哲次郎
2009年10月23日 23:59
「シルエットや影が、革命を見ている　もう　天国への自由の階段はないー」って始まる　デビッド・ボウイの「It's No Game」でしょうか
ボウイじゃなくて　横で女性が歌ってるって言うか　語ってるんですけどね（笑
コメントへの返答
2009年10月24日 9:40
スケアリーモンスターズ！
そんなんありましたね～
なんかおばちゃん？って声で・・・＾＾；

横で女性が…というのはPVでしょうか？
探したけど見つかりませんでした(T_T)/
メタリコ
2009年10月24日 0:10
あとは
カルチャークラブのウォーソング「センソーハンタイ！」
とか
哲次郎さんと同じくデヴィッドボウイの「ガール」
だったかとか

たしかまだあったと思いますが、思い出せない（汗

しかし今回の動画も見てー！！
コメントへの返答
2009年10月24日 10:08
カルチャークラブもそうでしたね。
よく最後のフレーズを覚えていましたね～

ボウイのはTime Will CrawlのB面だったんですね。
聴いたことはあるように思います。
かなりこってり歌い上げていて…＾＾；

1音符1単語が基本の洋楽曲に1音符1語の日本語の歌詞をつけても合わないですよね。

   

プロフィール

「ユーザー車検、予約完了！
ちゃんとできるかな＾＾；」
何シテル？   05/16 11:42
最近はほとんど行っていませんが、鈴鹿サーキットを走るのが大好きです。 ・車はBMW E36 M3C ・ベストラップは2分27秒9
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

整備記録：21回目オイル交換。 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2018/10/04 12:34:44
POLO オイル交換 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2012/11/01 04:29:13
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

フォルクスワーゲン ポロ フォルクスワーゲン ポロ
2010年6月納車されました、サバンナイエローの嫁車です。 リッター25kmを狙い、燃費 ...
シトロエン C3 シトロエン C3
嫁の車です。 なかなかハンドリングは楽しめる車で、フロント荷重さえ意識してコーナーリング ...
BMW M3 クーペ BMW M3 クーペ
1997年モデル サーキット走行専用車です。 最近　BILSTEIN→OHLINS　に変 ...
その他 その他 その他 その他
最初の車はホンダライフ(360cc)　あとはトレノ3台(AE85→AE86→AE92)　 ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation