• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

heartbreakerのブログ一覧

2012年12月09日 イイね!

Grow up and Make your dreams come true.ぴかぴか(新しい)

昨日、みん友さんがCayman(987)を納車された記念ということで、
2日連続Porsche関連のupデス冷や汗(カンケーナイッテ爆)

面白いPorscheのCommercialを見付けましたexclamationひらめき



(DealerでのSceneから)

Can I help you?
何か用かい?

Yeah, do you have the new 911?
新しい911はありますか?

Yeah, it's right over here.
それなら、そこにあるよ。

You wanna get in?
乗ってみるかい?

Really?
え、いいの?

Sure.
構わないよ。

Do you have a business card?
名刺をもらえますか?

Sure.
どうぞ。

Thanks.
ありがとう。

I'll see you in about 20 years.
20年くらいしたら、また来るね。

----------------------------------------------------------------------------------
It's a funny thing about a Porsche.
ポルシェのおかしなところ。

There's the moment you know you want one.
ポルシェが欲しい、と思う瞬間がある。

There's the moment you first own one.
ポルシェを初めて所有する瞬間がある。

And for the truly afflicted, there's the decade or two that passes in between.
その二つの瞬間の間には、実に10年も20年もの時が流れることがあるということ。

From it's first days on the road over 40 years ago, the 911 has ignited the kind of passion in drivers that only a Porsche can.
40年以上前に登場以来、911は、ドライバーの心に火をつけてきました。それはポルシェだけにできることです。

And now once again, it is poised to redefine what's possible.
そして今ふたたび、ポルシェは可能性を求めて道を開きます。

Introducing the new 911 Carrera.
新しい911カレラをご紹介しましょう。

It is quite simply the purest expression of who we are.
簡単に言えば、私どもポルシェの最も純粋な表現。

Porsche...There is no substitute.  
ポルシェに代わるものなし。

----------------------------------------------------------------------------------

なんだかPorscheの特別感が伝わってきますね~ぴかぴか(新しい)
しかし、今からだと20年も経つとレシプロエンジンなくなってしまう~どんっ(衝撃)
時間がないぞ~(>_<)(汗)
Posted at 2012/12/09 21:00:01 | コメント(1) | トラックバック(0) | PORSCHE | クルマ

プロフィール

「近所転がしただけでお腹いっぱいになりますわ、このエンジン😅」
何シテル?   09/28 15:24
はじめまして。M54搭載E46育ちのE90-323i乗りです。BMWライフをここに記していけたら、大好きなBMWを通して色々な方と知り合えたらと思います。よろし...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2012/12 >>

      1
2 34 5 67 8
9101112131415
16171819202122
232425 262728 29
30 31     

リンク・クリップ

BMW E90 323i とは何か。 
カテゴリ:BMW
2020/03/23 21:00:00
Studie 
カテゴリ:BMW
2011/10/27 23:00:01
 
AC SCHNITZER 
カテゴリ:BMW
2010/01/21 22:52:16
 

愛車一覧

その他 まだ内緒 その他 まだ内緒
この広大な宇宙に地球が存在するような奇跡。 ルカ・ディ・モンテゼーモロの逸品。 後にも先 ...
メルセデス・ベンツ Eクラス セダン メルセデス・ベンツ Eクラス セダン
2015年11月新車登録。 2023年3月19日(日)大安納車。 納車時オドメーターは3 ...
BMW 3シリーズ セダン BMW 3シリーズ セダン
デザイナーはアノ機能的に完璧なE39をデザインした永島譲二氏。 World Car of ...
BMW 3シリーズ セダン BMW 3シリーズ セダン
父の過去所有のクルマ。 M54エンジン搭載の気品ある垂れ目タイプ。E46の中でも最良の中 ...

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation