daenaのブログ一覧

こんばんはぁ～（＾Ｏ＾）/

アイホンでは、綺麗に写真撮れないのでカメラ購入！

しかし、ミラーレンズカメラや一眼レンズカメラでなくただのデジカメだけど！

綺麗に撮れるのかな？

夜の撮影せねば！

何枚かカメラ機能使いパチリ☆　（－－＊

い～ま～いち！　　勉強せねば（＞～＜￥

こんばんはぁ～（＾Ｏ＾）\

先日から英語翻訳してぇ～とか？

ゴソゴソ　　バタバタ　　しておりましたが！

海外自動車ウェブサイトの会社からトミーカイラＺＺの事で色々と聞かれました。

そこのホームページ見ると日本の紹介をして下さっておりました（＾～＾；

日本に住んでいる私たちには、見えないものが海外の人には見えるのか？

普段何気なく見て通り過ぎている風景が外国の方には素敵に見えるのかな？

海外の人が教えてくれる素敵な日本！

www.farmofmind.com　　　これって何て読むのかな？

こんばんはぁ～（＾Ｏ＾）/

海外からの返信来ました

１０枚くらい写真送りましたが掲載されたら教えてくれるのかな？

ここの編集者さん日本好きなのかな？





ミンカラブログって海外の方達見て下さっているとは～ビックリ　（＞～＜￥

今までアイホンで写真撮ってたけど綺麗に撮れるカメラほちぃー　　（＾＾；


最後の返信で御礼の挨拶とトミーカラＺＺ　ＥＶと　エンジェルキング様の愛機送っちゃった

無断ですみませんｍ（　　　　）ｍ　　ジャパニーズホントカー　　なんちゃって　（＾＠＾；


ホットな　ロータスやポルシェも送りたかった！（＾＾￥






Hi Hideyuki,

Thank you very much for the photos and info! Give us a week or two weeks to finish the article.

I will let you know.

Thanks again :),

○○　←（これ編集者さんの名前なので控えました）

こんばんはぁ～（＾Ｏ＾）/

昨晩は、翻訳して下さった皆様

誠にありがとうございました

普段　メールやコメントに英語で返信来る事無いのでビックリし皆様に助けを求めました　（＾～＾；

皆様は、私にとってド～ラ～エ～モ～ン　　です　（＾＾￥


今　メールにて改造点を記載し送りました。
　　　写真は、最初１５枚送ったら返信不能との事でこの写真を送ってみました
　　　他にも送りたいものがあったので後で送ってみたいと思います。




みなさま


本当にありがとうございました　

daena

こんばんはぁ～（＾Ｏ＾）/


コメントに英語で書かれたものが～？

辞書持っていないのでお分かりになる方訳して頂けないでしょうか？

分かりやすく書いてるようですがさっぱり（＞～＜；

お願い致します！

Hello Sir,

Do you speak English? I can't speak Japanese, please accept my apologize for writing in English.

My name is　○○ and I am from online automotive blog 'Farmofminds'. Check us out here www.farmofminds.com

I wonder if you are interested to introduce Tommykaira zz coupe on our website? If yes, I would like to ask few questions.

Please reply.

Thank you very much!