みのやまのブログ一覧

----------------------

菅首相の感謝メッセージ、中国で不評　「中国をバカにしている」

【北京＝矢板明夫】日本政府が菅直人首相の名前で１１日、中国共産党の機関紙、人民日報などに寄せた東日本大震災の支援に対する感謝のメッセージが、中国のネットで不評を買っている。

約４００字のメッセージの中に、「海外の友人たち」「国際社会からの協力」といった表現はあるものの、感謝される対象として「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」といった反発が起きている。

大手ポータルサイト「捜狐」には１１日正午までに約２万３千件の書き込みが殺到。「困ったときはお互いさま」といった素直に受け止める意見が一部にあるものの、「なぜ中国への直接の感謝の言葉はないのか」といった不満がほとんどだった。中国が官民を挙げて海外の自然災害に支援するようになったのは、経済的に余裕が出てきたここ数年のことで、国民は援助される国の反応を非常に気にしている。

メッセージに中国の国名がないことで、「自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている人も数多くいるようだ。

また、メッセージのタイトルは「絆（きずな）」を中国語に直訳した「紐帯」となっていることに対しても「意味がわからない」との反応もあった。「絆」は日本語で「人と人との離れがたい結びつき」との意味だが、中国語では地下鉄も橋も紐帯と表現するように、単なる人やものをつなぐものとの意味に過ぎず、日本語の「絆」が持つ温かみはない。

メッセージに対する批判的なコメントがあまりにも多かったためか、１１日午後から各大手のポータルサイトで、この件に関する書き込みがすべて削除された。書き込みは国民の対日感情の悪化につながることを警戒した中国当局による指示があったとみられる。

震災１カ月に合わせて出された感謝メッセージ。各国共通の文面ではなく、それぞれの国の現状と文化を踏まえ、掲載される紙面に合わせて国名をそれぞれ入れるなど、日本政府はその内容をもっと工夫する必要があった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110411-00000627-san-soci

-----------------------


・・・・・・・・・ｗｗｗｗｗｗｗ


＞「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」
＞「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」
＞「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」
＞「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」
＞「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」


ﾏﾝｽｪｰｗｗｗｗ



誰に対しても感謝の気持ちなんぞこれっポチも持ってないことが透けて見えるんでしょうなｗ




>自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている
>自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている
>自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている
>自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている
>自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている



戎狄（じゅうてき）、蛮夷（ばんい）は中国様の為に居るアル！

中国様の施しは未来永劫感謝の言葉を唱え続けるアル！とｗ

さて、どこが傷つくんだか知りませんがｗ




「2ちゃんねるの反応」で


＞飼い主がご立腹ｗ



汚沢ほどには尻尾振れませんｗ



＞なにをやらせてもダメだな(´・ω・｀)
＞↑その一語に尽きるわ…
＞↑おお。その一言に尽きる。
＞↑この一言に尽きるなｗ




陥総理ですからｗ




＞意識的にバカにしてるんじゃなくて、菅はバカだから何も考えてないが正解



勘総理ですからｗ




＞敵も味方も神経逆なで



前総理からの一子相伝ｗ





＞これで、菅は仙谷に怒鳴りつけられるんだろうな
＞いよいよピンチになってきたｗ




仙谷居なけりゃただの空き缶ｗ





＞貴様！それでも朝貢国の王か！
＞三跪九叩頭の礼から勉強しなおせ！




額を地面にガンガン打ち付けて○ねとｗ




＞菅よくやった、今回はほめてやる




アホは最強ですなｗ





＞決して中国をバカにはしているわけではない
＞手抜きしただけ




その通り！ｗｗ




＞お前らなんて日本に感謝のメッセージ広告すら出してないだろ
＞贅沢言うなw




そんなキモイの要りませんｗ




＞国民の対日感情の悪化につながることを警戒
＞中共にとったら喜ばしいことじゃないの？




デモ発生は怖いんでしょうな～ｗ




＞ODA廃止で決着でよし




それとこれでは別モノらしいですｗ




＞小日本感謝中国とでも書いとけ



自虐は通用しません。
本気にしますぞｗ





＞地震起きてから尖閣にどんだけ中国が
＞侵略試みてんだよ
＞領海侵犯ありがとうてか？





火事場ドロボーですｗ





＞恩着せがましいとはこのことだ。




パンダは要りませんｗ





＞だから中国に援助なんかしてもらっちゃいけなかったんだよ。





人民軍も要らないぞｗ




＞ＯＤＡ全額返金してから、大口たたけ




返せ！返せ！

パンダは返すぞｗ




＞おまいら、中国、韓国とロシアを一緒にするけど
＞中国「援助したから沖縄よこすアル」
＞韓国「援助してやっから竹島よこすニダ」
＞ロシア「かわいそうだからクリル返してやろうか？」
＞このくらい違いがある。





クリル（千島）は返しませんが、シベリアで職をくれるそうですｗ




＞あの広告にケチつけるの中韓だけだろうね
＞いかなる状況においても一貫していて清々しい




マンセーされねば死んでしまうのですｗ





＞世界の笑いものになるのに何で中韓の人は気づかないんだろ
＞民主党並みの知能なんだろうか？





やっぱし「人」とは違うんでしょうな～ｗ





＞やっぱりあっちの方の人達って見返り求めるのね





仁政って、天からも見返りを求めるくらいですからｗ



------------------------

またモンド’ｓスタイルにしちゃいましたｗ
調子こいてすみませぬｗ