JOE!のブログ一覧

　モーターショーに行かれる方は、東京ビッグサイトと豊洲駅を結ぶ非接触給電実証実験シャトルバスをぜひともご利用くださいm(_ _)m
（乗車には乗車券が必要）

以上CMでした（笑）


「日野、東京モーターショーで非接触給電ハイブリッドバスを運行」
12月2日～18日まで、東京ビッグサイトと豊洲駅の間で運行

このタイヤカバー上のツンツンモヒカン、なかなか"パンク"してますね。
多分このパジェロミニのオーナーは、鋲打ち革ジャンを着ているパンクロック系の人かと思います。
（あるいは、某世紀末救世主伝説に出てくる人か！？）

以前、金沢市内で風船満載状態の「ファンシーなカングー」を発見。
いや〜気分が和む和む（笑）

どこかのイベントに行く途中？
あるいは…ルノーが極秘裏に行っていた新型エアバックのテスト車両？

お友達のLOBOさんのスペイン人の友人が、LOBOさんのチンクエチェントをみて…「シンコチェント！」と呼んだそうです（笑）
もちろん、スペイン語で「500」という意味なんでしょうが…笑ってしまいました。

これって『クンタッチ（クンタッシュ）』を『カウンタック』と呼ぶようなもんでしょうか？（笑）

もともとランボルギーニカウンタックを日本で初めて紹介した雑誌（CarStyling誌）の編集者が原稿を書いてる時に伊語の「Countach」の発音が分らず「Countachって何て発音するの？」とスタッフの米国人に聞いたら「カンタッチじぇねーの？」と言われて「Countach＝カウンタック」として、日本中に広まったという、ウソのような本当の話。

後にCarStyling誌上で『「Countach」の発音は「カウンタック」では無く「クンタッチ」でした、ごめんなさい』と訂正記事を出しましたが後の祭り（笑）、日本では「Countach＝カウンタック」となったのでした。

教訓「伊語の発音を米国人に聞いてはいけません」（笑）

所変われば、発音変わる…