muku2のブログ一覧

チャックブラウンさんとは：
ワシントンDCで生まれた独特のファンク･サウンド「ゴー･ゴー･サウンド」の生みの親であるチャック･ブラウンが2012年5月16日（水曜）、ワシントンDCのお隣メリーランド州バルティモアにあるジョンズ･ホプキンス大学病院で敗血症からの多臓器不全などで死去した。地元のメディアは75歳と報じている。日本には1987年の初公演以来、直近では2008年2月、2010年3月と計7度来日している。

昨年、亡くなっていたんですね。。　ご冥福をお祈りします。

しばらく聞いてませんでしたが味のある歌声、シビれます。


チャックおじさん版↓１：５０の頃にはゾクゾクしますよ～

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5cI3u43Zs_A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Misty ～ミスティ～の和訳

私を見て、
まるで木の上でどうすることも出来ずにいる子猫のよう
落ちないように雲にしがみついている感じよ
どうすればいいの、あなたと手を繋ぐだけで涙が出そう...

あなたが歩いてくると、
幾千ものヴァイオリンが奏で始める
聴こえるその調べは、きっとあなたの「ハロー」って声ね
どんなときも、あなたの側にいると涙が出そう...

あなたは私をもてあそんでいるのよ、分からないの？
けれどそれでも構わない...
私はどうすることも出来ず、途方に暮れていることを　
あなたは気付いていないでしょう
それでも何故か、私はあなたに付いて行ってしまう...

私はただ独り
このおとぎの国を彷徨っているだけなのかしら？
右足か左足かも、帽子か手袋かも、
全く分からないほどあなたを愛しすぎて、
私は濃い霧の中で、自分を見失っている...‥(*´Д｀*)ﾊｧﾊｧ