VSA-LX70の初期化

VSA-LX70という12年前のAVアンプがある。少し触ってみようとリモコンを操作しても反応がおかしい。特にオーディオセットアップしようとして、セットアップマイクを挿入しても、KEY LOCK ONというメッセージが出てMCACC操作画面にならない。本体のセットアップキーを押してもKEY LOCK ONが出て、設定画面が出ない。これはおかしいということで、工場出荷の初期化（設定ボタンを押しながらスタンバイスィッチを押す）を行おうとすると、RESET [LOCK]というメッセージが出て、何のキーも効かず先に進まない。電源コードを抜いて1日置いてもダメ。メーカに問い合わせると、修理で8,000円から50,000円、古い機種なので修理できなくて返送になった場合でも3,000円プラス送料が必要とのこと。

これではどうしようもないと諦めていたが、何気にPIONEER KEY LOCK ONで検索してみると、何とヨーロッパ向けのSC-LX73/83の英文マニュアルにたどり着いた。ここにはKEY LOCK ONの対策として、speakersボタンとスタンバイスィッチを同時に押して10秒待てばロックが解除できると記載されていた。実際やってみるとその通りで、さらに工場出荷の初期化もRESET [RESET]というメッセージになり、ENTERボタンを押すと初期化することができた。同じ会社の製品でも英文マニュアルと和文マニュアルの詳細さに大きな違いがあるのに驚いた。