
昨日の夜は、お客さんと晩御飯⇒スナックでしたw
で、この写真は、お客さんが撮って下さった姫路城。(タイトルは訓読み)
私が、ドコモのレトロ携帯を使っているところで車の中にカメラ忘れるという失態から、
お客さんが撮ってくださいました(恥)
姫路城。。。
思い出す、過去のおもひで・・・
4年前ぐらいかな。
初姫路城は、アメリカ人とでしたw
友達が昔ホームステイしたところのファミリーが、無類の城好きで、姫路城を見に来日すると。
で、なぜか案内役にさせられたアタクシは、城の説明をしろと。
が、当たり前に
リ~ム~でしたw
全く無理(いわゆる、
リ~ム~)でしたww
当時のいずみん代表的な対応
「Look!! Funny hole in the wall.」(見て!!壁におもしろい穴!)
⇒△とか□とか鉄砲を出してた穴が壁に開いてるじゃないですかwあれを指して言ってますww
当時のいずみん:「Oh! This is a famous water well!!」(わぁ!有名な井戸だ!)
ファミリー(特にパパ):「Why?」的な感じでその有名さを質問してくる。
当時のいずみん:「…;;;Well...Be..Because the woman felled in the water well.」(…えっとぉ~、そ、それはね…ある女の人がその井戸に落ちたから)
⇒ブッブ~!!最悪は端折方。落ちただけでなぜこの井戸が有名なのか余計不思議がるパパ。
深く説明できないアタシ。
しまった、なんで言うてもたんや!!と内心後悔でいっぱいのアタシ。
お菊さん、ごめんと謝るしかないアタシ。
結局、もう投げやりになった私は、
「OH! SAMURAIIII!!!!」
とか言って盛り上げて、刀とカツラを買い渡し、人力車に乗せました。
実は、これが一番喜んでたw
パパ、体Bigだったし、楽だし、みんな見てくれてたし。
外国人をご案内するときは、ぜひ
刀と侍カツラと人力車はセットです。
なんだこのオチ。
Posted at 2010/06/24 16:41:46 | |
トラックバック(0) | 日記