サンダースペシャルボルトのブログ一覧

そういえば、ふと思ったのですが。
紅葉狩りってどうして「狩り」っていうの？
なんだか深く（いや、軽く、か？）考えてみたらおかしくない？どうして狩るのか？
多くの人はただ鑑賞してるにすぎないと思うがどうだろう、誰もなにも狩ってないでしょ？

普通に言ってる日本語だけど、よく考えるとおかしいものっていっぱいある。
何気に使ってる言葉だけど、「あれ？」てな言葉はたくさんある。
日本語教師ってのはこういうのも勉強して、外国人に日本語を教えるんだろうなぁ、すごいよね。

私も日本語を教えてたことがあります。
でも、こういう深いところまで行かず、また教わる側も「簡単に意思疎通が出来たらいい」というレベルでした。
漢字の書き方を教えて、なんてのがいたら苦しかっただろうと思う。

当時聞かれてびっくりしたのは、
「どうしてビールはいっぽん、にほん、さんぼん、って数え方が変化するのか」
でした。
どうして、のところは当時答えられなかったんだけど、そういうもの、として教えてましたねー。
でも生徒さんはこれじゃ納得できないんです。
本当に難しいです。