• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年02月14日

僕のお菓子なバレンタイン^^;

僕のお菓子なバレンタイン^^;

叔母に将棋チョコをいただきました^^;
カセットチョコと言い面白いです。
年末の羽子板市みたいな企画ですね。






で、改めてマイファニーバレンタインを聴いてみました。
ヘレンメリルのバージョンです。

どなたかの和訳ですが、
初めの曲の重さと歌詞のアンバランスな感じが面白いですね。



"My Funny Valentine"

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet youre my favourite work of art

おかしな僕のバレンタイン
ゆかいな僕の恋人よ
君は心から 僕を笑顔にしてくれるんだ
見た目は良いほうじゃない
写真写りも良くはない
お気に入りの芸術作品とまでは
いかないんだけれど

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

君の体つきは ギリシャ彫刻よりは劣るし
口元なんかは いつも緩んでる
おしゃべりしてる時なんて
すこし馬鹿みたいにも見える

But dont change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day

でも僕のために 髪型を変えてはだめだ
もっとも 君が僕を想ってくれているかだけど
ずっと隣にいて欲しいんだ
君がそばにいるだけで
毎日がバレンタイン・デーだから
ブログ一覧 | 信仰 | 日記
Posted at 2018/02/14 19:45:17

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

関連記事

私をスキーskiに連れて行って
マスタングさん

Get だぜぃ!(笑)。
赤いPonyのこうちゃんさん

mselves kings the ...
FunfloWertedさん

今週のイイ曲 Bee Gees - ...
銀鬼7さん

昼も夜も^^;
喜喜さん

Take Five
ジラールさん

この記事へのコメント

2018/02/14 21:08:24
こんばんは(^^)

将棋のチョコってあるのですね!


ヘレンメリル好きです(^^)

レコードを聴きたくて盤を探してましたが
何故かちょっとだけお高い…

人気なんですかね!

コメントへの返答
2018/02/14 21:37:25
こんばんは(^^)
今年限定じゃないですかね^^;
羽子板市のテーマ見たいです。

ヘレンメリルは人気ですよ。
ニューヨークの溜め息と言われていたみたい。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「危険な「車検切れ」走行の実態 推定20万台前後 国交省も新装置で街頭検査を本格化
https://carview.yahoo.co.jp/news/market/20180923-10344591-carview/ウッカリなんてあり得ない。」
何シテル?   09/23 19:58
はじめまして喜喜と申します。 音楽、車、オーディオ、海外テレビドラマが好きです。 最近ドラムも復活致しました。 よろしくです♪ 2012/831現在...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

<< 2018/9 >>

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

リンク・クリップ

カーオーディオ作業6 サブバッテリー搭載 そして迷走へ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/09/23 05:41:36
FCリアキャリパー O/H&ペイント 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/09/23 05:38:07
足周りのメンテナンス(リア編) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/09/22 20:29:33

ファン

88 人のファンがいます

愛車一覧

フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック) だいふく (フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック))
平成22年8月納車です。 カーステ趣味です。
輸入車その他 自転車 輸入車その他 自転車
ブリジストンのママチャリを改造いたしました(^^) そりゃカッコ良い自転車は欲しいです ...
その他 その他 ピッコロドラム (その他 その他)
小さなカフェやバーで演奏してもうるさく無いドラムセットを組んでみました。 先ずは10イ ...
三菱 シャリオグランディス 三菱 シャリオグランディス
脳内麻薬を素早く分泌させる為、音楽再生装置を充実! 乗り心地と滑らかなハンドリングも目指 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.