震災に際して

この度の東日本の震災につきまして
お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りいたします
また、被災された皆様には
お見舞いを申しあげます。

過日、八千穂レイク氷上の開催に辺り
佐久穂町役場産業振興課に　
本年度の報告に伺って参りました

その折に、
今シーズン皆様よりいただきました参加費より
義援金をお送りさせいていただきました

東日本の各県におかれましては
毎日報道され、皆様よくご存知の次第かと思われますが

八千穂レイクのある　長野県では
3月12日にやはり大きな地震があり
栄村で大きな被害が発生し
今現在、避難生活をしている方々が居られます

栄村は　冬　本当にたくさんの雪が降る地域で
道路が通行止めになり　生活道路が新潟県を通ると言うところです

そのような事情から
義援金の判断につきましては
役場産業振興課を通じて、
お取り扱いしていただくようにお願いしてまいりました。

今シーズン　参加いただきました皆様へ
ご理解のお願いと　ご報告まで