TRIAL＠大阪のブログ一覧

おはよーーーございます。
今日は大掃除の日です。

あなたの2009年はいかがでしたか？
日ごろ、お掃除できないところ、きちゃないところを徹底的にキレイにしていきます。

来年がトライアルのトラ年ということで虎と一緒に写真を撮りましたヽ(´ー｀)ノ
ん？ふみこさん、それは････熊ちゃいまっか？色が似てるだけで持ってきたんちゃうやろな(￣ェ￣)。

皆さんもお正月休み、食べ過ぎ、飲みすぎに気をつけて
また元気でお会いできますように、お祈りいたしております。

お正月明けは6日から営業いたします。いつも来られてる方はもちろんのこと
まだ一度もお会いしていないあなた！にも来年お会いできることを楽しみにしております。

今年もありがとうございました。
そして、来年もよろしくお願いいたします。　ペコリm(u_u)m

TRIAL　森田愛子

トライアルの営業日は、今日が最終日でした。
ホンマにあっという間に一年が経ちました。今年トライアルにご来店いただいたみな様、ほんとに有難うございました。
来年は６日から営業しますので、宜しくお願いします。
Trial 李

こんにちわ。
TRIALの
池上（Gamiy）です。

年の瀬です。
今年を振り返る余裕を心に持って
新たな気持ちと、
目標を掲げて
『２０１０年』に
向かっていこうと思います。

トライアルは、2009年12月29日～2010年1月5日までお休みします。

来年は更なる向上を目指し、
明るく楽しいショップで
皆様をお迎えしたく思います。

ありがとうございます。
TRIAL
池上（Gamiy）



Thank you for your kind cooperate.
We will take new year holiday from 29th to 5th Jan.
The New Year approaches once again!
TRIAL Tuning Spirit would like to thank all of our clients for your patronage and support, and for giving us the opportunity to serve you throughout the year.

Best regards
Yuichi Gamiy

ど～も
hey

皆に「ひこにゃん」とか「アラレちゃん」←社長は私の事斜め45度後ろから見て一人で「ぷ」って笑う程似てるみたい(汗)と呼ばれてる小マッキーです＾＾
its ai, who everyone calls me Arare-chan and Hiko-nyan.
My boss said that I look so like Arare-chan especially looking at me from 45 degrees behind

今日は、営業日ラストという事で、日帰りの作業や納車がたくさんでした
since it is the last day at work today, we had lots customers to pick up their cars

昨日も納車祭りだったのですが、日に日にピットの前の車が納車され、台数も少なくなってきました
it was like this yesterday, and everyday, the cars that is kept infront of the pit gets less

ちょっと寂しい感じもしたり？？(笑)
it feels a little sad in a way lol

今日は、ちーちゃん最早お休みモードです
Chi-chan is already is on her holiday

彼女の仕事もやってたらあっという間にこんな時間に・・・！
since I was doin her work as well, the time went sooooo fast

くっそ～～～～～
noooo

仕事放置プレイして帰ったなぁ～～～
she left her work behind and I had to do them

来月の始めに会ったら￥500どころか￥2000ぐらいもらわな(笑)
when I see her next, I will ask 2000 yen instead of 500 yen LOL

今日は、関東からTRIALオリジナルチタンマフラーの取り付けに来店されました
Today, the owner of the Celica came to install our titanium exhaust from Kanto area

このセリカのチタンバズーカマフラー、超売れ筋なんですよぉ～～～
This Celica's exhaust is quite popular you know



海外の担当もしてる私は、これと同じマフラーを先日アムステルダムに発送しました
Since I sell products for overseas as well, I sent this to Amsterdam recently as well

海外でも人気なんですよね(笑)
looks like this exhasut is also popular abroad

きゃっきゃっきゃ～～←何故かテンション↑
LOL

そんな私も今夜入院中のロードスターを完成させて自分に納車します(笑)
And I will do my roadster too. Finish off the differential that I was doing.

トラブル発生しない事を祈ります・・・
Hope nothing happens

ま、普段の行いイイから大丈夫やろ～(笑)
well, since I am a good girl, I am sure that nothing will happen LOL

ってこんな事言ってる時に限って何か問題発生しそうやからその時は皆には内緒にしときま(笑)
even if the 'accident' happens, I won't tell anyone lol

そして、今日は「おみやげちゃ～ん」という事で行ってみると・・・
and today, we had souvenirs and when I looked at it,

！！！！！！！！！！！！！！
wow

ひこにゃんやん(笑)
it's Hiko-nyan!

ランエボオーナーさんのHさん（←私の隣の隣の家のダンナさんに似てる☆ぷっ）から頂きました
It's from Mr. H the owner of the Evo

カワイイやんかーーーーー
so cute

という事でパシャ
here is the pic



皆かわいいやろーーー(笑)
you see, everything and everyone in the photo is cute


それでは皆さん、来年もトライアルをよろしくお願いしますm_ _m
Anyway, we hope to see you soon

そして良いお年を～from　トライアルのHOTなGALS（←ん？何か問題でも？）より・・・(笑)
And hope you all have a great new year...



TRIAL 牧野　愛 Ai Makino

シビック　タイプRのFD2にHKSのハイパーマックスⅢスポーツを取り付けしました。

しかし、普通には取り付けしてません。


街乗りがメインですが、サーキットにも今後行きたいと言う事でしたので、つるしの状態より、少しセットを変えました。
どう変えたかは、ココではナ・イ・シ・ョですが、これで街乗り～サーキットまで、楽しく走れると思います。

FD2は、もともとの足が良く出来ているので、難しい車ですが、その分やりがいがありますね。

　　 TRIAL 岡田