• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

threetroyのブログ一覧

2015年02月21日 イイね!

Die Summe aller Sinne. すべてを触発する、すべてに響く。

Die Summe aller Sinne.  すべてを触発する、すべてに響く。
Die Summe aller Sinne.
The sum of all the senses.
すべてを触発する、すべてに響く。

"Die Summe aller Sinne."
E85 Z4の登場当時のキャッチコピーである。英語だと"The sum of all the senses." 日本語では「すべてを触発する、すべてに響く。」と表現された。

ボクはZ4とZ4Mに乗るようになって、感性が豊かになったような気がします。Z4Mで走ったのはボクのクルマでの総走行距離の1/5以下に過ぎないけど、旅の情景、空気感を感じ取って写真に収め、ちょっとした文章にする。自己満足に過ぎないがこのクルマと過ごした日々が素晴らしいものだったと思える。
日本語のキャッチコピーは少し意訳し過ぎのような気もするけど、乗っているとなにか感性に訴えかけてくる、それもスポーツカーではあるけど駆り立てるタイプのものだけではない何かがZ4にはあると思います。
このE85 Z4のドイツでのコマーシャルフィルムのBGMDusty Springfield - The Look of Love 。アートを感じるCFです。


ドイツ本国以外では権利の関係で CaddishDizzy と言う曲が使われました。

関連情報URL : http://www.threetroy.com/
Posted at 2015/02/21 20:03:35 | コメント(0) | トラックバック(0) | Z4M Roadster | 日記

プロフィール

「毎年GWの九州からの帰りは日本海沿いから、九頭竜ダム、安房峠道路。何でこんな修行してるんだかなぁ(^_^;)」
何シテル?   05/05 00:57
threetroy(スリートロイ)です。 インテルラゴスブルーのBMW Z4M Roadster で旅をしています。オープンドライブで気持ちのよい風景を探して...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2015/2 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

リンク・クリップ

松江市内、国道9号線を東へ... 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/04/10 14:06:40
フォト一句スライドショー 
カテゴリ:Web
2015/03/01 14:41:05
 
On the Street Where You Live - Blog 
カテゴリ:Blog
2010/04/17 08:58:46
 

愛車一覧

BMW Z4 M ロードスター BMW Z4 M ロードスター
2007年からこのクルマで日本中を旅をしています。最高のエンジン、まずまずのハンドリング ...
BMW Z4 ロードスター BMW Z4 ロードスター
S2000を失って次期ツーリング専用車として購入。九州の旅6,000Kmを走りましたが、 ...
ホンダ S2000 ホンダ S2000
日本中を旅してほぼ10万キロ、2007年1月まで乗っていました。4気筒最高のエンジンを楽 ...
ホンダ ビート ホンダ ビート
このクルマに乗っていた頃は、日本中の酷道/険道を走り回っていました。エンジンが気持ちよく ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.