先日、一緒にハワイ旅行に行くアメリカ大好き夫婦と打ち合わせをしていると雑誌でハワイの若者に人気のステッカーなるものを発見。
それがこちら。
実際にハワイに行くと街中でもハイウェイでもこのステッカーを貼っている車をちらほら。
見つけるたびに『あー、ヘキだ!ヘキ!』と盛り上がる我ら。
がしかしHE>i自体何かを知らない。てか読み方さえもあっているかわからない。もう意味がわからない。
アパレルブランドなのか、パーツメーカーなのか。一体なんなのか…。そのためステッカーを探すのには苦労した。
オートパーツ、ホームセンター、スーパーマーケットと探し回るが見当たらない。
もう完全に諦めモードの中、たまたま通りかかったノースショアでHE>iのお店を発見!
HE>i
と書いて
He's greater more than i
と読むらしい。
直訳すると『彼は私より偉大だ』。
彼とは神様のことで、私とは人間のことらしい。
これはクリスチャンであることを示すマークなんだってさ。
ハワイでは認知されてるけど、アメリカ本土ではあまり認知されてないみたい。
私はクリスチャンではないし、むしろ寺巡りをしちゃうぐらいの日本人。
だけど車に貼っちゃう*\(^o^)/*
うーん、少しは現地らしくなったかな!
ハワイではついでにマットと工具箱を購入!
工具箱を手荷物で飛行機に持ち込んだらキャビンアテンダントのお姉さまに『ハワイ便で機内に工具箱を持ち込んだお客さまは初めてです!』なんてお褒めの言葉(?)をいただきました。
アメリカ旅行に行って感じたのは、日本車の多さ。特にタコマが多いかな。
あと道路標識が全てではないけど文章と化していた。少なからずリーディング能力があって良かった!
Posted at 2013/07/10 22:49:22 | |
トラックバック(0)