• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年02月25日

Winter beater

今日の自動車英語は、Winter beater です。

適当な日本語は思い当たりませんし、たぶんアメリカ独特な表現だと思います。
大切な車を厳しい冬の間、傷めないように、冬専用に乗るぼろ車の意味です。
Winter は冬、Beater はたたくとか、打つと言う意味があり、冬場、手荒に扱っても大丈夫ってな感じで呼ぶようになったと思います。

C63購入当初は、純正ホイールにウィンタータイヤを履かせて乗るつもりでいましたが、すぐに winter beater 探しに方針変更。

近所で売りに出ていたC43(今でも売りに出ています)、おんぼろW202 C230一度はオファー$1500で買う気になった別のC43などに続いて、中古のG55など見て、すっかりGワゴンの虜になりました。

行きつけディーラーで、中古のGワゴンを探してもらう間に、試乗したグラファイトのG550がすっかり気に入り買おうかと思ったら売れちゃって、運命の出会いのG550を買っちゃったわけですが、さすがにGワゴンは winter beater とは呼ぶにはもったいないです。そのうえ、オフィスのガレージに入らないので、冬場オフィスに行くときに使えないと言う本末転倒。今でも、たまに適当な winter beater はないかとブラウズすることがある懲りない私です。一応、車を停めるスペースはあるんですが、さすがに入れ替えが面倒なので、これ以上 winter beater を買うことはないと思いますけど。
ブログ一覧 | 今日の自動車英語 | クルマ
Posted at 2018/02/25 10:51:15

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

ビート
うさお@がんばさん

身の程知らず
うさお@がんばさん

後には引けない。
けんちょろさん

あけましておめでとうございます。
アカツキさん

キックペダルのお手入れとそのお話。
田舎の人。さん

NSかっこいいですね〜
かつちんさん

この記事へのコメント

2018/02/25 14:34:42
はじめまして、こんにちは。
Americaでの冬場はFRの車見かけますか?
コメントへの返答
2018/02/27 04:40:51
はじめまして
古い車でしたら、FRは見かけますが、アメリカ北東部は、最近は4WD、SUV主流ですので、新車のFRはまれですね。
FRでもきちんとしたタイヤ(Nokianとか)を履いて、後輪に十分な荷重をかけてあげれば問題ないんですけど、きちんとしたタイヤを買わない人が多いのも現実です。
2018/02/25 19:48:17
もう一台欲しいという心の叫びが聞こえました
コメントへの返答
2018/02/27 04:41:20
ガレージさえあれば、1台どころかさらにもっとが心の声です!
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「2018年夏休み旅行、21日目 http://cvw.jp/b/708723/41745311/
何シテル?   07/21 08:55
マサチューセッツ州ボストン近郊在住のソフトウェアエンジニア吉田河馬歯です。 1991年に渡米、ボストンに居を移し、2007年から仕事の関係でサンフランシスコ近...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/7 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

リンク・クリップ

2018年夏休み旅行、1日目 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/07/01 11:19:35

お友達

遠くに住んでいますが、広く友人を募集しております。
よろしくお願いします。
72 人のお友達がいます
ユーロ...?ユーロ...? * SHOGOSHOGO *
sato@MY13sato@MY13 * SamSSamS *
berlinablack2000berlinablack2000 * ぐんそ~ぐんそ~

ファン

80 人のファンがいます

愛車一覧

メルセデス・ベンツ Cクラス セダン メルセデス・ベンツ Cクラス セダン
ターボ、スーパーチャージャーによるダウンサイジングばかりの中、M156エンジンが消えて無 ...
メルセデス・ベンツ GLEクラス (クーペ) バルタン星人 (メルセデス・ベンツ GLEクラス (クーペ))
メルセデスが、BMW X6 に対抗して開発したクーペSUV、GLE450 Coupe で ...
日産 フェアレディ2000 日産 フェアレディ2000
Datsun 2000 Roadstar SRL311 の1968年モデルです。 オリジ ...
メルセデス・ベンツ Gクラス (ハッチバック) メルセデス・ベンツ Gクラス (ハッチバック)
冬でも気軽に乗れる車と言うことで、C/GLA クラスのリースから始めた車探しは、中古のG ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.