■ナビゲーション

わん太郎のブログ一覧

2012年03月16日

徳大寺有恒　講座　

徳大寺有恒、言わずと知れた自動車評論家の大家です
結構読んでます、エッセイも対談も仲々に面白いですが
一番面白いのは英語のよく解らない、日本語表記です

誰でも知ってる、ジャガーをジャグワァー

間違いだらけを読むと強烈な違和感を感じずにられない

メルセデスがメルツェデス

他にも

シトロエン＝シトローエン
レンジローバー＝レインジローバー
ベントレー＝ベントリィ
マセラッティ＝マゼラーティ

メカなども

アクセルペダル＝ガスペダル
ツインターボ＝ツゥインターボ

この辺を押さえておけば徳大寺初級は名乗れるのではないでしょうか
誰も名乗りたくないとは思いますが

ちなみに巨匠は日本語以外は殆ど解らないみたいです

Posted at 2012/03/16 23:51:35 | コメント(0) | トラックバック(0) | 読書感想 | 日記

プロフィール

「@飛べないブタ新倉のアブベルとプリウスの図々しさは異常( ‘ᾥ’ )」

何シテル？ 11/23 08:22

わん太郎 [ 東京都 ]

ワン太郎です。よろしくお願いします本物のワン太郎くんは虹の橋の向こうで元気にしているでしょうイタリア人クラスのイタリア好き、目標はジローラモ自...

ハイタッチ！drive

[ 全てのバッジをチェック (120) ]

ユーザー内検索

<< 2012/3 >>

リンク・クリップ

みちのく二人旅カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2018/06/23 15:48:29
飯能坂巡り完成パティーンカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2017/06/21 14:30:07
筑波山制覇カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2017/02/15 12:01:54

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	oltre XR2 team lotto NZ (輸入車その他ビアンキ) やっぱりBianchi 異常に細いチェーンステーとシートステーの三角がカッコいいやっぱ ...
	輸入車その他デローザアイドルなんてったってIDOL　イタリア生産時代の素敵な奴　なんでもトップグレードを好む俺だけど ...
	ホンダモビリオスパイクコンパクトでロードバイクが積める　これが一番の目的外車を探すもムルティプラもゴルフプ ...
	Bianchi　INTENSO (輸入車その他ビアンキ) なんとなく治したチャリに乗ってたらついやられました BIANCHIにしたのはもちろんシャ ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月