元気 p( ^ ^ )qのブログ一覧

2007年に流出した2012年までのAUDI の計画！

2010年の今、再び眺めてみると結構その通り進んできてますね
・・・・ということは、2011年 『Ｒ４』が予定通り出てきそうですよね！
1000万円以上の『Ｒ８』は無理でも、『Ｒ４』なら・・・・・・！？
『Ａ１カブリオ』もセカンドで乗ってみたいですね！

注：下記対訳は、私が適当に意味がわかる程度で訳しました。少し違っていてもご愛敬と言うことで・・・。



Leaked: Audi Roll Out Schedule Until 2012

2008
Not big news here, so a quick recap. A3 Cabrio, A4 Avant, A3 facelift and Q5 will be making their way to dealers. In the second half of the year we should be welcoming the Audi TT-S, R8 with V10 engine and the Q7 Hybrid.

この年には大きいニュースはありません。
A3カブリオ、A4アバント、A3 faceliftとQ5がディーラーへ出荷されます。
この年の後半には、アウディTT-S、V10エンジンのR8, Q7 Hybrid を迎えているでしょう

2009
Slowly the list is becoming more interesting. 2009 kicks off with the Audi A5 Cabrio, followed by the top-of-the-line Audi RS5 (Detroit debut?) and R8 Targa (Geneva debut?).Later in the year we can now expect the Audi A7 Coupe, the Q3 small SUV, a higher spec TT-RS and A5 Sportback. The WCF news crew can’t wait to see the A5 Sportback, it may just become our favourite. The year ends with the introduction of the brand-new Audi A1, which has shown its face as the Metroproject Quattro in Tokyo.

だんだん、リストはより面白くなっています。2009はアウディA5カブリオでキックオフします。 そして、最高級品のアウディRS5（デトロイトデビュー？）とR8タルガ（ジュネーブデビュー？）が続きます。
この年の内に、我々はアウディA7 Coupe、第３四半期小型SUV、より高いスペックのTT-RSとA5 Sportbackを考えています。WCFニュースクルーはA5 Sportbackを見るのが待ちどおしいでしょう、A5 Sportbackはきっと我々のお気に入りになると思います。この年は東京のMetroprojectクアトロでその顔を見せた全く新しいアウディA1の導入で終わります。

2010
Audi will take the foot off the gas in 2010 with only three new models. But it will definitely be quality over quantity with the revealing of the new Audi A8 and Q5 Hybrid, followed later in the year by the new Audi A3.

2010年アウディは、3つの新しいモデルだけとなります。しかし、量以上の確かな品質として 新しいアウディA8とQ5 Hybridを発表します。そして、年内に新しいアウディA3が続きます。

2011
Life will be good in 2011, and we expect Audi sales to really go through the roof with the introduction of a brand new Audi A6 and A6 Avant with the A1 Cabrio set for release late in the year. But the real news for 2011 is the coming of the Audi A7 Cabrio and sporty R4, is it safe to say the TT successor? Whatever it will be, it will be hot and should sell like hot-cakes!

2011年はいい年しになるでしょう、アウディセールスは、この年後半にA1カブリオをリリース、さらに全く新しいアウディA6とA6 Avantの導入で本当に許容限度を超えると思っています。しかし、2011年度の本当のニュースはアウディA7カブリオとスポーティなR4（TT後継者と言ってさしつかえない・・・？）です、我々はそれがたとえ何であろうとも、暑くて、ホットケーキのように売らなければなりません！

2012
Maybe a little too far in the future to really lay down concrete plans for, but Audi has an A4 facelift in the planning.

具体的な計画を立てるには、ちょっと遠い将来です、しかし、アウディはA4 faceliftを行うでしょう。


■この小生意気そうな顔がめちゃくちゃ可愛いＲ４イメージ写真！



■Ａ１カブ これもめっちゃ可愛いですね！

eBayで見つけた面白いもの　その６　です。

Audi A5 用インテリアトリムでもっと良いものを見つけました。

カーボン仕様のドアパネルとセンターコンソールの部材です。

４９９ユーロ（日本円で５５,０００円）ですが、コレつけると雰囲気ガラッと変わりますよね！

コレ欲しい～o(^o^)o




他にもフロントのパネルがセットであるようですが、
これは左ハンドル用なのでつきませんね・・・

ちなみに価格は３９９ユーロ（４４，０００円）だそうです。

eBayで見つけた面白いもの　その４　です。

ABTから出ているAudi A5 S-line用フロアマット

黒・グレー・ベージュの３色でちょっと高級感があるような感じです。
おそらく、インテリアカラーと統一することを目的としているのでしょうか？

価格は少しお高めの１２０ユーロ　ってことは　日本円で１３２００円位です。

こんなのも日本に輸入してくれると良いのにね・・・。
ABTだから日本でも買えるのかな？

eBayで見つけた面白いもの　その２　です。

Audi S5用シートセット(？)・・・のようです。

価格は 2171ユーロ となっているので、日本円で２４万円

アウディ　エクスクルーシブで日本で発注すると
A5SBの場合でシートカラー変更は８０万円。

張り替えだけなのか、シート本体もセットなのか
ドイツ語全然わからないので不明ですが、
S5のロゴが入った良い感じのものです。

欲しいなぁ～

eBay でAudi A5/S5/RS5用ペダルセットを見つけました。


アクセル・ブレーキ・フットレストのセットのようで結構格好いいです。

１５５ユーロとなっているので、日本円で１7,000円ぐらいのようです。


コレを見ると、本国のでもフットレストは底上げ(？)して作っているようです。

・・・・ってことは、世界各国でAUDIの標準フットレストの位置がおかしいと思っているのでは？



購入してみたいのですが、さすがにドイツ語(？)なので、
日本まで送ってくれるかもわからないし、メールのやりとりも大変そうなので逡巡しています。

どこか日本のショップで輸入してくれるとこ無いですかね・・・。