• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2013年01月26日

さみしさのつれづれに…

さみしさのつれづれに… 手紙をしたためています、あなたに~♪

ということで、フランスの某パーツ屋にお手紙を書いています。
例文と辞書とオンライン翻訳を引きながら、

「はよ かったもん よこさんか われ!」

と。

欧米とひっくるめていうのは好みませんが、郵便のお手紙がものをいうのは欧も米も一緒のようです。これで返事がなかったら簡単に告訴できますので。
そこまでやるかどうかは相手次第ですが、泣き寝入りはしないと意思表示です。

まあ、フランスとかイタリアって、みんなマイペースなのでこうでもしないと動いてくれないですし。。はぁ。


p.s. 週末は刈谷です。ほんとはピカソで行きたかったんだけどな~。。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2013/01/26 01:17:56

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

この人覚えてますか?😁
koppepapa2さん

創意工夫は
1・2・3・○○!!さん

ガラスコーティング剤を青キングさん ...
nlcさん

シトロエンHトラックの缶
キャニオンゴールドさん

【注目❗】部屋に落ちてた~・・・組 ...
シン@009さん

【シェアスタイル】カーボンを調べて ...
株式会社シェアスタイルさん

この記事へのコメント

2013/01/26 09:10:26
ん?
あたしもやるべきか・・・・

決済は終わっているんですけどね(^^ゞ
コメントへの返答
2013/01/27 13:39:54
ここのころも、あまりもめているって話はないですね。

私の場合、欠品が判明してからずっとこの感じです。。。

これでだめだったら、返金請求書をつけて商品ごと送り返そうかと思ってます。
2013/01/26 13:27:19
こんにちはです。

nojinojiyogaさんが購入した良心的なネットshopもあるのですが
やはり、まだまだ、一般的なお店は日本の間隔では
購入が難しいのでしょうか?

円安に動いていますが、まだまだ海外買った方が安い商品は沢山あるので
私も勇気を振り絞って?海外ネットショッピングをしようかと思っていたのですが。。。

まずは失敗しても良い金額から始めてみようかと^_^;
コメントへの返答
2013/01/27 13:43:23
こんにちは。

日本の先回りをする丁寧さは期待できないところが多いと思います。
文章に書かれた要求しかやってくれませんので…

ただ、そんなものだろうと納得すればいい買い物ができるので、トラブルは必要コストかなと思っています。
といっても、今の時代翻訳も質問も簡単にできますし、ぜひ始めてみてください!
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

プロフィール

「@赤のふじピカ おそらく、旧型Jampyだと思います。」
何シテル?   04/07 15:49
人と違うものが好きです。 rubbishでもイギリスが好き、perversでもフランスが好き、ポリシーのないものは嫌い。  
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

<< 2020/7 >>

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

リンク・クリップ

C4 CACTUS 1.6 e-HDi 付属品(^^) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/01/26 14:19:07
増車完了(^_-) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/02/08 13:13:25

愛車一覧

シトロエン C4 ピカソ シトロエン C4 ピカソ
ドイツモデルのC4 Piccaso Tendence,C'Chic 90周年記念モデルで ...
プジョー その他 プジョー その他
自動車じゃなくて自転車。 通勤・買い物・お出かけ用。

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2020 Carview Corporation All Rights Reserved.