furaのブログ一覧

先月勢いで契約してしまったドコモのＧａｌａｘｙ　Ｔａｂ
大きな画面で見やすくて良いんですが、慣れない画面タッチでキー入力が今一つうまくいきません
ってことで探してみたら、ワイヤレスキーボードなるものがあるらしく奥さんが早速注文してました。

本日届いたブツを見てみると、説明書はすべて「イングリッシュ」
自慢じゃないですが、出雲弁は喋れても、英語は「ちょっと勘弁してください」状態です。

横文字だらけの説明書ですが、なんとなく理解はできます・・・・・・が念のために翻訳してみました

「bluetooth keyboard specification and pairing instruction 」→ブルートゥースキーボード仕様と組み合わせ命令
keyboard specification→キーボード仕様
operating distance:10meters→作動距離: 10メーター
　　　　　.　　　
　　　　　.
別に機械の仕様なんか知りたくはないので飛ばします・・・・

turn on the power switch,the power and bluetooth indicator light will be on for 5seconds,then the lights will go off→パワーとブルートゥースインジケータ・ライトは5秒間、進行中になるでしょう、電源スイッチをつけてください、そして、ライトがそして爆発するでしょう。


電源を入れるとパワーランプとブルーツースランプが5秒間点灯してライトが爆発するそうです。
select she "settings"icon-wireless and network-buluetooth settings-select bluetooth to activate the bluetooth feature,and then scan devices→選んだ彼女、ブルートゥース機能を活性化して、次にデバイスをスキャンするための「設定」アイコンワイヤレスとネットワーク-buluetoothの設定選んだブルートゥース

……別に彼女を選んだわけでもないけど、
なんとなくわかりましたのでもういいです（笑）

翻訳ソフトはなんとなく役には立ちますが、「なんだかなあ」でした。
ひょっとしてオイラの入力ミスとか・・・・結果は電源入れて、キーボードのリンクボタンを押した後タブの設定すればＯＫでした。

結局知りたかったのは充電時間が何時間なのか？何ですがどこに書いてあるのやら・・・・・

そほど