• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年08月26日

【今ブームです】レースとは人生だ

この日記は

小林ゆきさんのブログ(小林ゆきBIKE.blog)

からのトラックバックをベースにしています。
面白い文章があったので、ご紹介。

レースの本質について。
Facebookや海外ブログなどで広がっているそうです。
トラックバック元から、ちょっと俺好みに翻訳ってご紹介するね。



<タイトル>
レースとは人生だ
(本題不明/Life is Racing)←本題知ってる人、おせーて♪


Racing is something that most people will never understand.
レースなんてモノは、一般人に理解されるコトじゃない。



It's not just a sport or something to do on Sunday.
単なるスポーツとか、日曜日にやる暇つぶしなんかじゃない。



It's a way of life.
生き方なんだ。



Once your in it, it's in your blood.
そのおまえの生き方は、おまえの血だ。



The track or paddock is home away from home.
遠く離れても、レーストラックはおまえの故郷だ。
パドックはお前の家だ。



You smell that race fuel, rubber, and when you hear those engines scream it's music to your ears.
ほれ、レースガスとラバーの燃えカスの薫りだ。
エンジンの叫び声と、イカした音楽が、お前にも聞こえるだろ?



Repost this if you love racing... (^__^)
レースを愛する仲間達へ:
もしこの文章を見たらミンナに伝えてくれ。連絡くれってな!


ブログ一覧 | ポエム | パソコン/インターネット
Posted at 2011/08/26 17:20:38

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

多発性胃潰瘍、十二指腸潰瘍検査結果
kk_stiさん

ロース焼肉定食!
2TG怪さん

祝☆2500イイね!ありがとうござ ...
Gibzonさん

5月15日~5月21日のみんカラ定 ...
赤雲母さん

フロントガラス 性能・種類
CAR-CLINICさん

目的地に達しうるかどうかは
1・2・3・○○!!さん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「今週金曜は有給とって富士ショート走りまくり…たい。一応申請はしたんだ。突発とか緊急とか入るなよー!!!」
何シテル?   07/03 22:47
こんばんは!どなたですか! 4丁目の雑草Mrk2でございます! おはいりください!ありがとう。                              ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/5 >>

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

愛車一覧

日産 シルビア 日産 シルビア
S15ノンターボスペックS サーキット練習用兼お買いもの用 インジビルブフロントバンパ ...
日産 スカイライン 日産 スカイライン
以前所有していたECR33型スカイラインです。 加速「感」でいうと今のGTRよりも早かっ ...
日産 パルサー 日産 パルサー
過去に所有していたパルサーVZ-Rです。 SR16VE NEO VVL搭載で気持ちよく回 ...
カワサキ ZRX1200S カワサキ ZRX1200S
ZRX1200S、以前所有していたバイクです。 いわゆるローソンレプリカのZRX1200 ...

過去のブログ

2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.