多摩アルのブログ一覧

ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ・ﾎﾞｳｲ
ASHES TO ASHES
概訳
『宇宙に出発して、英雄と崇められ、永遠の旅をしているはずのﾄﾑ少佐は実はただの麻薬中毒者だった。ﾄﾑ少佐は言う。
“私は今夜薬は飲まないだろう、しかし誘惑に負けてしまう。私は良いことをしたことがなかった。私は悪いことをしたことがない。私は思いつきでやったことはなかった。幸せだ。あなたがたもそうなることを望んでいる。灰は灰に、憂鬱は素晴らしさに。”
僕達はﾄﾑ少佐が麻薬中毒だということを知っています。彼は天の高さまで登ったのですが、今は最悪の時なのです。
僕のﾏﾏはやらなくてはいけないことをなさいと言いました。ﾄﾑ少佐をいい加減に扱ってはいけませんよとも。
僕のﾏﾏはやらなくてはいけないことをなさいと言いました。ﾄﾑ少佐をいい加減に扱ってはいけませんよとも。』

福祉の勉強を始めて２ヶ月が過ぎました。若い頃は理解できなかったこの曲の意味が今は少し解るような気がします。