縁側店主のブログ一覧

12時間のフライトを終え、無事(？)ゴーンCAさんスペイソさんとお別れし、

そして縁側店主さんはニポン語のまったく通じない腐乱巣の荒野(でもない)に解き放たれました。

やはり、言葉の壁は大きく。。

ニポン語通じない＝それでも何とかしようとする＝何かやらかす。。
と言った、
「サザエさんおっちょこちょいスパイラル」に陥っていました。。

皆様方がマンが位置、
海外遠征されることがありましたら、ワタシの屍を超えていって欲しいと
願いをこめて「縁側的.恥球の歩き方」という恥さらしの虎の巻を書きたいと思います。





1.そりゃないぜ！ニコラス。。の巻き





ヌランスに到着したのは、夕方6時頃。。なんか明るいなーと思ったら、夏の間は
10時まで日が沈まないそうで裏山鹿。。縁側作業が捗るジャマイカ！
*その代わり冬は極寒＆日照時間極短です。。






コレでも午後8・9時の状態。。曇ってるけどお昼みたい。。



「ところで腹減ったな。。」
1日目の「問題の機内食」から何も食べていないかったので空腹｡。
しかもこの日の晩御飯はツアーには付いていなかったので、「自分で調達」しなければならないミッションでした。



とりあえずホテルから出て、適当なお店を見つけてご飯を頂くことに。。

「観光地ならば、ニポン語通じなくても、英語くらい何とでも通じるでしょー
」と見つけた上の画像近くレストラン(ビストロ？)に入りました。

ちょうど店の通りから店員サンに目が合う｡。
ちょっとニコラス刑事(ケイジ)に似た店員サン｡。
何となく「ここで食べていくのかい？」的なジェスチャーをしたので「ウンウン」とうなずく縁側オジサン｡。

とりあえず、席は確保できた｡。第一関門クリアっす。

ちなみに｡。
こちらのお国では店員が、一定範囲のテーブルを担当するそうで、ニコラスさん以外の店員サンにオーダーしても相手してくれません｡。

で、早速メニューを持って来てくれたニコラス。

｡。予想通り「オールヌランス語＆写真なし」｡。
なかなかやりやがる｡。

後で気がつきましたが、イングリッシュメニューと言えば英語メニューもあったようです｡。(どのみち同じか。)

とりあえず、腹が減ったので辛うじて読めるメニュー

(赤ワイン)と(アボカドと海老のサラダ)と(サーモンピッツァ)と(マルガリータピッツァ)を注文しました。

あっ、もちろん得意の(？)ジェスチャーとカタコト英語でね♪

そしたら、ニコラスさん｡。


何か言ってくるじゃないか｡。
テーブルを指差して、丸を３つ描いて
手を左右にブワブワ広げて、


キメ顔のニコラス「テーブル」

なぬ？｡。どうやら｡。


「サイズがデカイからこのテーブル一杯に乗るぜ！いいのかい！？」と聞いているようだ｡。

ワタシが「ビッグ？」と尋ねるとニコラスさん「ウンウン」うなずく｡。


案外親切やん｡。それなら、一つ取り消そう。メニューを指差し、
「アーえーと｡。マルゲリータ、キャンセル！」


「ウンウンわかったぜ」うなずくニコラス。


何とかなったようです。ホッ｡。

その5分後｡。ワインを楽しむワインの前に、、





アボカドと海老のサラダ





と、サーモンピッツァ







と、マルガリータ






。。。ナヌ？




｡。てめえ！





と、文句をつけようにも、言葉は通じないし、



当のニコラス




「何かご不満でも？」
と言った表情｡。そりゃないぜ！



そもそも「キャンセル」が通じていたのかも分からないし、ヌランス語でキャンセルって何て言うのさ？｡。


仕方なく腹が爆発寸前まで食べきりましたが、直径30センチは有ろうかというピッツァとサラダの前に、屈する縁側店主｡。
もう、、ギブアップ｡。

お会計はテーブルでするのが基本のようで、
「ニコラス、ピッツァベリービッグ！、バットデリシャス！」と言ってやりましたよ｡。それも通じてるかわかりませんが｡。
ニコラス「そいつは良かったな！ハハ！」って顔｡。ははは(泣)

本来ならチップをテーブルの置くのが習慣なんですが、すっかり忘れましたよ｡。


教訓。
外国さんの一皿サイズには気をつけましょう。ご注文は慎重に。