単純に考えてみても

チェーン側に約20mmのカラーをいれるんだから
チェーンラインもそのくらいの調整が必要だよね
スプロケのスぺーサーハブを作らないと、かな。

追記

追加するカラーの寸法と
スぺーサーの厚みは無関係です。
それぞれのホイールのセンターから
スプロケット取り付け面までの寸法なので
その距離の差がスペーサーの厚みになります。

純正ホイールはセンターからスプロケ面まで約84mm。
流用ホイールはセンターからスプロケ面まで約66mm。
その差約18mmのスペーサーを造ることになります。

追記　計測しなおして数値が変わりました。