ä»å¹Žã¯æ€åŠã岡åŽå
¬åã®ä¹å·ã§æ¥ã®æ¡ã®ææã«2åä¹ã£ãã ãã§å€ã«ã¯å
šãä¹ã£ãŠãªãã£ã
ð£ââïžã«ã€ãã¯Puffããå·ð¶
ä»å¹Žã¯ã³ããã§ãã®å²¡åŽå
¬åã®è±ç«å€§äŒãšãæäŸã®ã€ãã³ããå
šãŠäžæ¢ã ã£ãã
ã§ãããã§ä»å¹Žçµãã£ã¡ããã®ãå¯ããã®ã§ã«ã€ãã¯éã³ãã«ð¶PuffãããšåºãããŸããã
è¶
å¿«æŽã§ãã«ãã«ã®ã«ã€ãã¯æ¥å
ãŠãšããã¹ãŒããæã£ãŠè¡ã£ããã©æããŠäžçã¯çãã«åè¢ã®Tã·ã£ãã§OKðââïž
ä¹å·ã®æ°Žäœãããå°ãé«ããã°è¯ãã£ããã©
åšãã¯ãã«ã建ã¡äžŠã¶å²¡åŽã®è¡ã®ã©çãäžãæµããäžçŽæ²³å·ã§ð¶ããããšð£ââïžã«ã€ãã¯éã³
åãæžãããå·èŸºã«ã«ã€ãã¯ãåããŠã«ãã§ãžè¡ã£ãŠâïžãè¶ã«ãããé£äºããããðœ
ãããããæ°æ¥œãªã¿ãŠã³ãªããŒã«ã€ãã¯éã³
âïžæ¹è¶ã©ã
ãŒãã¯ãããããããã®ãçãããŠå¥œãã§ãâ£ïž
ð¶ð·ðºð¹ jazzã®è¡ã岡åŽ
ä»å¹Žã®ã«ã€ãã¯ã®ããçŽãã«ããããšæã£ãŠããã©ããŠãšããã¹ãŒãçãã°ãŸã ãŸã è¡ãã
ð¶Puffãããð£ââïžãŸããããâ£ïžð
⪠The Way It Is
Bruce Hornsby & The Range
1986
Standing in line marking time
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
äžåã«äžŠãã§ è¶³èžã¿ããŠã
æ¯æ°ããããªãã®ãåŸ
ã£ãŠããã
ããããªç掻ä¿è·ãããã ãããã«
éããªãã¡ãä»äºãè²·ããªããã ã
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor ladies' eyes
Just for fun he says,
"Get a job"
ã·ã«ã¯ã®ã¹ãŒããçãç·ã
æ¥ãã§æšªãéãéãã
è²§ãã女æ§éãèŠãŠãã®ã«æ°ä»ããŠ
ã€ãã¯é¢çœååã«ããèšããã
"ä»äºèŠã€ããã"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah but don't you believe them
ã©ãããããªãã®ã
å€ãããªããã®ã ã£ãŠãããã ã
ã©ãããããªããã
ããã§ã ãã¿ã¯ä¿¡ããã®ããïŒ
ããèšãããŠãããšãâŠ
Said,
hey little boy
you can't go where the others go
'Cause you don't look like they do
幎èããç·ãèšã£ã
"ãªã ããŸã"
"ä»ã®ã€ãããè¡ããããã£ãŠãã£ãŠã
ããŸãã¯ãããªããšããããããã ã"
"ã ã£ãŠããŸãã¯
èŠãç®ãã€ãããšã¯éããã "
Said,
hey old man
how can you stand
To think that way,
did you really think about it
Before you made the rules?
é»ãèã®å°å¹Žãèšã£ã
"ãã ããããã"
"ã©ãããŠãããªé¢šã«èããã®ïŒ"
"ãããªæ±ºãŸããäœãåã«
æ¬åœã«ããèããŠã¿ãã®ããªïŒ"
He said,
"Son, that's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah but don't you believe them"
幎èããç·ãèšã£ã
"ãªãåã äžã®äžã¯ãããªããã"
"ã©ãããŠãå€ãããªãããšããã"
"äžã®äžã®ããã¿ã¯ãããªãã®ã "
"ããã§ã
ãã¿ãã¡è¥è
ã
ããä¿¡ããŠããŸãã®ããâŠïŒ"
That's just the way it is
That's just the way it is
äžã®äžãªããŠãããªãã®ã
äžã®äžãªããŠãããªãã®ã
Well they passed a law in '64
To give those who ain't
got a little more
But it only goes so far
ãã 1964å¹Žã«æ³åŸãã€ãããããã
ãããããæã£ãŠããªããããªäººéã®ããã®æ³åŸã
ã§ããããéçã ã£ããã
Because the law
don't change another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar,
no, no, no
ãªããã£ãŠ ãã®æ³åŸãã
ä»äººã®å¿ã¯å€ããããªãã£ããã
人ãéããšãã«ã¯ãã€ã ã£ãŠ
å·®å¥ã®éå£ãåºãŠãããã®ã ãã
no, no, no
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is,
it is, it is, it isâŠ
ãããªãã®ã
å€ãããªããã®ã ã£ãŠãããã
ãããªãã®ã
ãããªãã®ãªãã ã