• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2021年03月06日

Stuhl im Wald

Stuhl im Wald どうもタイトルがかっこつけすぎ。嫌味な奴だと思ったでしょ。

も一つその気持ちを掘り下げてそんな感情が起こる本質を考えてほしい。

韓国語を教えているといっても一般の方は特段の反応はない。

ドイツ語のほうが得意ですよと言ったとたん、驚いた眼になる。

日本人は英語が話せるというと羨ましがる。ドイツ語となると羨望のまなざしだ。



これ差別感の根本。なぜ差別かって?



だって、ぼくが韓国語できるといった時の人々の反応。

韓ドラ見るとき便利だねとか、どうして話せるの(ひょっとして在日)?、なぜ韓国語を、・・・とかナントカの類はむしろましなほう。

反日的な国の言葉を、ミサイル撃つ国でしょ、なんか軍国主義の国じゃん、とっても貧しいんだって、・・・と否定的な反応が80%だ。





ぼくのドイツ語とは。

ぼくは英語は努力したにもかかわらず、いつまでたっても使いこなすことはできなかった。ドイツ語の100倍は努力しただろう。だから仕方なくドイツ語でもと思ってやってみたら面白くて止まらなくなった。(相性というものがあるんだが、今回はそこまで細かい話ではない。)

ただそれだけなのに、羨んでもらっては困る。



教養というか知能というか学力というか、ま、「知性」という言葉に代表させる。そのうえでの話だ。

その知性が低い人ほど韓国語を馬鹿にする。そんな人が大部分だ。

老人が、暇つぶしあるいはボケ防止とかで外国語をなめてかかって、軽い気持ちで学習を始めることもある。会話ぐらいならだれでも2年で習得できる。老人でも可能だ。ドイツのバカでもドイツ語を話しているのだ。だが、どんな言語も読み書きとなると本人の国語力(日本語力)以上には上達しない。

だから、日本語を学びなおす覚悟が必要だ。逆説的だが、外国語学習の最も厚い壁は本人の日本語能力にある。日本語を学びなおす覚悟だ。なかなかできない。

そこをやってみようという人はもっと尊敬されていい。



本当は話せるのはどうでもいいことで、その国を深く知りその国の文化を吸収し自分の考え方に役立てることができるためには、やはり読み書きなのだ。



結論

スワヒリ語だろうが朝鮮語だろうがタガログ語だろうが、知性が不足する人の反応は同じ。

自分のバカをさておき、感情レベルでの条件反射をする。つまり、

よくわからないものを無条件にバカにする。



日本中心のものの考え方から抜け出せない人は、たいてい知性が低い、もしくはない。



希望

バカな学校に勤めると大抵そこの生徒は、「チョン語ば話すと?」と言って僕を蔑視する。

ところが、一定の知性を備えた学生は、ドイツ語と朝鮮語に対して、同列の外国語として反応する。ぼくは教職に在った時、若者の知性に触れて安心した。

老い先短い人には、こんな反応はたぶん期待できない。しみついた差別感があるだろ。例外もいる。だが、例外だ。



おまけ

タイトルの訳は、森の中の椅子。その話は明日。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2021/03/06 20:25:49

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

韓国語の大半は日本伝来 其の弐
熊野富三さん

韓国に住む外国人は改めて韓国の勉強 ...
仁政さん

韓国は太陽をどのように表現するので ...
仁政さん

ハングルの日は日本語排斥の日 其の弐
熊野富三さん

レーベンブロイ
Arteon2さん

ハングルの日は日本語排斥の日 其の壱
熊野富三さん

この記事へのコメント

ユーザーの設定によりコメントできません。


おすすめアイテム

プロフィール

続けて読んでいただく方々に感謝しております 裏切り者、舞い上がった者、偉そうなバカと戦うブロガーであり続けます ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2021/4 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

愛車一覧

フィアット フィアット500 (ハッチバック) からけん号 (フィアット フィアット500 (ハッチバック))
やっと望んだ車に出会えました。クルマと会話できるのが、クルマの楽しみのひとつですね。 ...
スズキ GSR250 からけん号 (スズキ GSR250)
中華バイクが最近まじめになっていることに気づきました。かつての日本車のように頑丈に出来て ...
その他 アラヤツーリスト その他 アラヤツーリスト
堅牢さと美しさにひかれて今日買いました。 自転車キャンプに挑戦しようと思っています。 ...
ダイハツ コペン ダイハツ コペン
あの、あんまり期待しないでください。660ccですよ。バイクより小さいエンジンでけなげだ ...

過去のブログ

2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2021 Carview Corporation All Rights Reserved.