英語表現：かわいそう、とクールに英語で言ってみる

今日の英語表現は、

==========
かわいそう
==========

です。

前回の、feel sorry for～の続き、ですね。

上記以外の表現方法として良く使わかれるものは、

Poor～

があります。

「貧乏」という意味もありますが、

使うケースを気を付ければ

「かわいそう」という意味になります。
（日常会話では頻繁に使われる）

「かわいそう」としての使い方は2つです。

1つが感嘆表現としてのPoorですね。

Poor cat!
Poor girl!

など、Poor ＋「人や生物の名前」

で「なんてかわいそうな～なんだろう」となります。

もう1つが、That poor～という形での表現。

That poor girl lost her boyfriend.
「あのかわいそうな女性はボーイフレンドを亡くした」

That poor guy left his wallet somewhere.
「あのかわいそうな男性は財布をどこかに置いてきてしまった」

という具合に、

「あのかわいそうな～が...」という意味として使えます。

Poorを使う場合で注意が必要なのは、

He/She is poor.

という形で、「is poor」としない事、ですね。

この場合は、「～は貧乏」という意味になってしまいます。

Poorが「かわいそう」という意味になるケースは、常に、

・Poor＋「人や生物の名前」
・That poor＋「人や生物の名前」

の2つです。

海外では、例えば、スポーツ番組を見ている時に

負けた選手、失敗した選手に対して、

Oh,poor guy!

であったり、イギリス英語だとこれを

Oh, dear!
「あらまぁー」

という具合で使うことが多いですね。

一緒に覚えておくと便利です。

それでは、また次回！


追伸
2つお知らせです。

1つ目：
28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画が
スタートしました。

全部、実話です。

⇒ 28日間で発音力を伸ばす企画


2つ目：
お友達の複眼的英語ブログです。

英語表現、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。

⇒ “複眼的”英語ブログ