jariのブログ一覧

こんばんわ☆

みなさん、三河弁ってしってますか？

じゃん・だら・りん

私は生まれも育ちも三河地方。
三河に生まれ育ってうん十年！

両親も根っからの三河人。

現在の仕事は老人ホームのデイサービス。
９８％しみにしみ込んだ三河弁を使う人々。

私を含め、三河弁の飛び交う日々をすごしております。

ということで、ここのように文におこすとなんとか標準語になりますが、
気がゆるんでいると文にしても方言がでます。

標準語でどう伝えたらよいのかわからない時もあります。

で、すみませんが、なれなれしく方言で書いてしまうことがあるかと思います。
年齢によっては不快に思うこともあると思います。

かたくるしくなりすぎるのもなんだか疲れてしまうので、
自分の気持ちなどを書くときはストレートに書きます。

わかりにくそうな時は解説文付きで書きます(*^^)v

これからもよろしくお願いします♪