L-STYLE編集部のブログ一覧

ここのところちょくちょく台風が日本にやって来ますね。
被害に遭われた方にはお見舞い申し上げます。
日本付近で強くなって、過ぎると途端に解消…
台風ってヤツはまったくふざけてますね。

つい昨日もゲリラ豪雨に見舞われました＞＜。
自宅の最寄り駅に着いたら改札で人の群れ。
しかも皆立ち止まって雨宿りをしているんです。
階段下からは地上の様子がわからなかったため、
出口付近で事故でもあったかと思いました。

1時間くらいで豪雨ではなくなりましたが、
帰路にある公園がダムみたいになっていて驚きました＞＜
出入り口から放水状態でしたよ〜〜；

しかも風もビュービュー！ 風力ってすごいんですね
ビルの宣伝垂れ幕が破けているのなんて初めて見ました＞＜”

法事に訪れる檀家が土足で本堂に上がらないよう寺院は「ココデハキモノヲヌゲ」との注意書きをしました。最初に訪れた客が、その注意書きの場所で裸になって本堂へ入っていきます。後に続く客達も、それにならい次々と服を脱ぐ…。

こんな話を小さい頃に読んだことがあります。
これは「、（読点）」がなかったために起きた珍事。
最初の客が「ココデハ、キモノヲヌゲ」と誤解したのです。

なんで急にこんな話をするのかというと
先日、似たようなケースに遭遇したからです。

チェーンの喫茶店でオーダー＆会計の順を待っている
私の目に飛び込んできたのは以下の文字でした。



徹夜明けでもうろうとしていた頭をポカン！と叩かれた気分でした。
「レジまでくれるのかいッ!! なんて太っ腹な…」ハイ、違いますね。
これは「並んでいる商品を自由に手に取ってレジへ持って来い」という意味です。
私のように根性の曲がった人に絡まれないよう
「まで」→「へ」と置き換えた方が無難です。

それにしてもジャパニーズとはやっかいですなぁ〜
なにせ「しゃぼん玉」が風に飛ばされると、
屋根も吹き飛んでいく言葉ですからのぉー。