魔墓呂死 特攻のブログ一覧

【2500年前のノコギリクワガタの化石発見！】

何日か前に話題になったニュースに対抗して「取って置き画像」の

＜職場のビル屋上床舗装のトンボの化石＞

です。

トンボの英名はドラゴンフライ

俺みたいな日本人には理解しがたいネーミングのセンス!?

ネーミングのセンスといえば！

アメリカ映画が日本で公開される時に、日本でウケそうな邦題を配給会社が付ける事があるが、しょせんは違う国の人のやることだから、いつも

グッドセンスなネーミング！

というわけにはなかなかいかない。

感動した映画の邦題と原題が違う時は原題の意味や由来を調べたいタチですが、
2003年製作 硬派な男の世界を描かせたら右に出る者無しの名匠「ウォルター・ヒル」監督作 主演 ウェズリー・スナイプス

　【デッドロック】

原題【Undisputed】

ハズレの無い名作が多いアメリカの刑務所映画で監督は「ウォーリアーズ」のウォルター・ヒルだから、おっ！良さそうだと思ってレンタルで鑑賞したら…

ものすごく良かった！

刑務所内で行われるボクシングで無敗のチャンピオンがいる刑務所にやはり無敵のボクシングヘビー級チャンピオンがレイプ有罪判決を受けて服役する事になる。

様々な思惑、事情が絡みあった果てに両者がボクシングの試合で雌雄を決する事になる。

という内容の映画だがとても面白くてシリーズ化されて三本位続いたような…

邦題の「デッドロック」

まあなんとなく雰囲気で付けた、可もなく不可もなくっていう感じでしょうか!?
「デッドフォール」とか「ロックアップ」とかの刑務所映画からの連想か…

ところが、

【Undisputed】

「異議の無い、疑いようの無い、明白な真実」という意味ですが、もうひとつ俗語では「WBA」「WBC」2つのボクシング団体の統一チャンピオンを指すようです。

調べて知った時にシビレました。

「WBA」「WBC」を統一

そして、

本来は決して交わる事のない。
脚光を浴びる「表社会」と日の差さない「地下社会」を統一する

疑いようの無い、明白な

「チャンピオン」は誰だ？
そんな含みの“ダブルミーニング"の 深い 原題だった。

適当な邦題を付けないで原題の持つ意味を積極的にアピールすれば良かったのになぁ～ 惜しい！

まあ トンボがドラゴンフライっていうセンスは理解できないけど！

酒とギターでリラックス
今日の気分は「雨のハイウェイ」

D 飛ばすぜハイウェイ
F#m 今は
G振り向くなA7
Bm飛ばすぜハイウェイ
Emこの道
A7続くD限り Bb A7

あぁー良い気分 明日の運動会は中止かな!?

画像はハイティーンブギの俺

今日の午後はひたすらボンネットにペーパーがけ。

適当なところで切り上げて酒を買いに行く。

焼酎を買おうと思ったが「25度」が無いので、ウィスキーにした。

ウィスキーは夜のお楽しみとしてその前に「スーパー銭湯」

良い休みだった。

また明日から仕事頑張ろう。

前回【5/16 酒】の酒は全部飲んじゃったので、今夜からはこれです。

昼間は暑いが夜は涼しい今頃が自分的には日本酒のシーズン終盤です。

11月の終わり頃にまた飲み出すと思います。

それまでは焼酎かウィスキー。

真夏に飲むビールのトマトジュース割(いわゆるレッドアイ)も楽しみだな～

コンビニで、アルトとチョイノリ、2台分の自動車税を払う。

\7200＋\1000=\8200也

安くて助かる。

以前に軽自動車税を小型車並みに増税する計画が報道された時に、いや～な気分がしたもんだけど…

今後はどうなるんだろう？