caledoniaのブログ一覧

My favourite piece of music from Scotland is called "The Gael" by Dougie MacLean.
It was written for the film "Last of the Mohicans".This version is by the Scottish tribal band "Clanandonia"

僕が好きなスコットランドの曲のひとつに、ドゥギー・マクレーンの"The Gael(ザ・ゲール)"がある。映画"ラスト・オブ・モヒカン"のために書かれた曲。
これはスコットランドのトライバル・バンド"クラナドニア"のバージョン。

These are the very latest design wheels from Force-Racing.
They were only just finished yesterday, so prices have yet to be confirmed.
Initially they will be made for 10 inch wheels.
I have asked Force if they will make this design without a centre lock system.
I hope for a reply tomorrow.

Force racing would like to hear opinions of the design.
So please leave a comment and i will pass them on to Force Racing.


フォースレーシングの最新デザインホイール。
昨日仕上がったばかりなので価格は未定。
最初はとりあえず10インチで作るらしいです。
センターロック方式じゃなくて通常のタイプのホイールでこのデザインができるか訊いてみたけど、明日には返事が来るといいなぁ。

デザインについてのご意見・ご感想あったらぜひ聞かせください。
僕からフォースレーシングに伝えます。

Today is fine weather ,so i decided to respray the flyhweel housing, brake servo etc.
I really like this Silver Heat Resistant paint.


今日は晴れてるから、フライホイールハウジングやブレーキサーボなんかの再塗装をすることに。
このシルバーの耐熱塗料、お気に入りです

New Polyurethane mounts and new steering rack fitted. Next thing is to re-fit the subframe.

新しいポリウレタンマウントとステアリングラックを取り付けた。
次はサブフレームの番。

My sons both like Minis too and are always wanting to help.
The eldest wants to learn to drive in Alba when he is old enough lol

ぼくの息子たちもミニが大好き、いつも手伝いたいと寄ってくる。
長男はアルバで運転の仕方を覚えたいそう。(ヤダ)