ShinMaywa … しんまいわ？

　外回りを済ませ、いつもの休憩ポイントに行くと、川崎市の清掃車が休憩ちう…
　これだけ「チームマイナス６％」とか「CO2削減」とか「アイドリングストップ」とか叫ばれているのに、１時間以上エンジン掛けっぱなしで駐まっていたみたい。そだ！今度は川崎市役所に通報してやろっ！

　今日はその話ではない（爆　赤枠で囲ったところに「新明和工業」のステッカーが貼ってある。
欧文のロゴは「ShinMaywa」。
　昔、父とドライブ中「何で"Shinmeiwa"と書かずに、"しんまいわ"なんだ？」と聞かれたことがあったなぁ…と懐かしく思い出した。「"May"と書くと英語では"メイ"って発音するんだよ。ああ書いた方が、英語圏の人には通りが良いんじゃないの」と答えた憶えがある。
　改めて調べてみたら…英語で"mei"と書くと発音は"マイ"になるのね。「meiosis(ﾏｲｵｼｽ) = （細胞核の）減数分裂」。
　ドイツ語でも「Meister(ﾏｲｽﾀｰ) = 名人」など、同じく発音は"マイ"。
　やはり欧米の人に正しく読んで（発音して）もらうために「ShinMaywa」というロゴを採用したのね。