本日、安室奈美恵さんが引退を発表されました。

こんばんは。
いつもブログを見ていただきありがとうございます。
本日、安室奈美恵さんが引退を発表されました。
こちらでも、原文を載せさせていただきたいと思いますので、
気になる方は見ていただけたらと思います。
・Namie Amuro OFFICIAL SITE




ファンの皆様へ



ファンの皆様、
いつも応援していただきありがとうございます。


先日9月16日に無事、デビュー25周年を迎えることができました。
皆さんの応援、支えがあって25周年目をスタートできた事に
心から感謝しております。


ありがとうございます。



今日は、私が長年心に思い、
この25周年という節目の年に決意した事を書きたいと思います。



「わたくし安室奈美恵は、
2018年9月16日をもって引退することを決意致しましたので、
この場を借りてファンの皆様にご報告させていただきます。」





引退までのこの1年
アルバムやコンサート、
最後にできる限りの事を精一杯し、
有意義な1年にしていきたいと思ってます。



そして、私らしく
2018年9月16日を迎えたいと思います。





皆様、
安室奈美恵の最後の1年を、
どうぞよろしくお願い致します。





安室奈美恵





Dear all fans:


Thank you very much for your continuous support.


September 16 marked the 25th year since my debut.
I could not have gone 25 years without your support, for which I am
eternally grateful.


Thank you!


Today, I would like to write about something that I have carried on my
mind and have decided on the 25th anniversary of my debut.


I, Namie Amuro, would like to take this opportunity to inform all of my
fans of my decision to retire as of September 16, 2018.


I plan to make the last year of my music career meaningful by focusing
my full attention on creating a final album and performing at concerts.

Then, I will welcome the date of September 16, 2018 in the best way I can.


I hope this year will be filled with wonderful memories for me and the
fans together.


Together, let’s make this coming year the best one possible!


Namie Amuro










皆さんも驚かれたのではないでしょうか。
僕の知るきっかけなんですが…
ファンクラブより以下のメールが届きまして…
いつも通り確認してみたら、
安室奈美恵さんの決意表明だったわけです( ﾟДﾟ)！



ファンクラブの皆様へ



ファンクラブの皆様、
いつも応援していただきありがとうございます。


先日9月16日に無事、デビュー25周年を迎えることができました。
皆さんの応援、支えがあって25周年目をスタートできた事に
心から感謝しております。


ありがとうございます。



今日は、私が長年心に思い、
この25周年という節目の年に決意した事を書きたいと思います。



「わたくし安室奈美恵は、
2018年9月16日をもって引退することを決意致しましたので、
この場を借りてファンの皆様にご報告させていただきます。」



14歳でデビューし、
25年間本当に色々な事がありました。
嬉しい事や悲しい事、楽しかった事や辛かった事。


嬉しい事、楽しかった事はファンの皆さんと共有し、
悲しい事、辛かった時はファンの皆さんが私の支えとなってくれました。


誰よりも頼もしく、誰よりも愛情をもって、
安室奈美恵のそばに居てくださったファンの皆様に、
心から感謝の気持ちでいっぱいです。


本当に、
本当に、
ありがとうございます。


引退までのこの1年
アルバムやコンサート、
最後にできる限りの事を精一杯し、
有意義な1年にしていきたいと思ってます。


そして、私らしく
2018年9月16日を迎えたいと思います。



「ファンの皆さんと私との思い出が、1つでも多くできますように。。。」





皆様、
安室奈美恵の最後の1年を、
どうぞよろしくお願い致します。





安室奈美恵










あくまでも僕の考えですが、
今ある状況って必ずしも永遠にあるものではないですし、
ご本人が決意されたわけですのでどのようなかたちにしろ、
全てを受け入れるのがファン魂ですよね。
むしろ、今までワクワクさせていただいたことに感謝ですし、
ありがたいかぎりでした。

※写真は安室奈美恵ニュースさん(Twitter)より借用させていただきました。
25週年おめでとうございます！
本当にお疲れ様でした。
最後まで応援させていただきます。










では失礼します|∀･))))