純正？ バキュームホース  

バキュームスイッチ不良の交換部品。
純正品、社外品、OEM品かも不明。
価格からすると純正品ではなさそうですが、ホースにVOLVOの印字があり、ちゃんとDIN規格品が使われていました。
自車の部品は、ホース以外のパーツ（スイッチ本体部分）の色がブルー。
このパーツは、2000年ー2001年用 30616994 として出品されていたので、その後どこかが改良されたのかもしれません。

単品及びこのアッセンブリーの正式名称、純正品番は不明。

後日、VADISを確認したところ、
　30616994：TURBO　CH -685797
　30620959：TURBO　CH 685798-
となっていたのでワタシの車には、30620959が正解のよう。
相違点は不明ですが、中のバネ仕様が異なりバキュームポンプの切り替えタイミングが異なるか、強度的な違いかも知れません。⇒ ※印参照

購入価格は、送料（1960円）・税込み。

スイッチ単品では設定ないが、XC90用（31400608）が代用できそう。

※ 別件で過去の資料を見てたら、このパーツがリコールで対策品に更新されていることが判明。
元々ついていた物（30620959）が対策品で、本品（30616994）がリコール対象品の可能性あり。
不良症状は、チェックバルブ部のカバー（三角形のところ）の溶着が不十分でブレーキブースターが効かなくなる可能性があるとのこと。
（ただし、バキュームスイッチのてっぺんが外れてる事例は見たことあるが、チェックバルブ部が外れてる事例は見たことがない。）