買ったら早いのですが、勉強のために作ってみました。

レバーを一瞬倒すと３回点滅する、ロジックICとトランジスタによるスイッチング回路です。

参考にしたのはこちらの回路です。
http://goodluckee.exblog.jp/9746779/

ターンシグナルスイッチB71コネクタの16番が右ウインカー、18番が左ウインカーになります。

常時12Vが来ていて、レバーを倒すとマイナスコントロールされているのでアースに落ちます。

中央の黒い箱がその回路です。ACCから電源を取りました。

リレーはそのまま使っているので、点滅周期やカチカチ音は変わりません。

接続はこんな感じです。

右or左の電圧が一瞬下がるのを検知して、赤枠の回路経由で一定時間アースに落とします。

レバーをチョンでトランジスタに引っ張られて、一定時間アースに落とされます。

【追記】
左折から復帰するときにオーバースイング現象が発生したので、レバーの根元に両面テープを貼って対策しました。
以降、オーバースイングは起きていません。

TC4538BPのデータシートからの抜粋です。

Ｒウインカーを一瞬出すと車側でアースに落ちて、入力Ｂが立下りトリガーとなります。

すると、出力Ｑがパルスを出力してトランジスタを駆動します。
ウインカーを戻してＲが12Vに戻っても、パルスが出ている間はトランジスタのコレクタ経由でアースに落ちるので、その間ウインカーが出たままになります。

Ｌ側も同様の動きですね。

このままでは不具合が出ると思いますので、車両に合わせて調整が必要だと思います。自作される方は自己責任でお願いします。私も改良版を作成しました（笑）